breath是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 呼吸, 气息,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- said Meg, as he stood fanning her when her breath gave out, which it did very soon though she would not own why.
-- Her hot cheeks cooled a trifle, and she drew a long breath as the pretty glass plates went round, and everyone looked graciously at the little rosy islands float-ing in a sea of cream.
-- At the top of these steps he came plump upon a sight that took his breath away and chilled his blood...' 'A tall figure, all in white with a veil over its face and a lamp in its wasted hand,' went on Meg.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- No wonder, taking the whole fleet of whalemen in a body, that out of fifty fair chances for a dart, not five are successful; no wonder that so many hapless harpooneers are madly cursed and disrated; no wonder that some of them actually burst their blood-vessels in the boat; no wonder that some sperm whalemen are absent four years with four barrels; no wonder that to many ship owners, whaling is but a losing concern; for it is the harpooneer that makes the voyage, and if you take the breath out of his body how can you expect to find it there when most wanted!
-- Now, while Macey, the mate, was standing up in his boat's bow, and with all the reckless energy of his tribe was venting his wild exclamations upon the whale, and essaying to get a fair chance for his poised lance, lo!a broad white shadow rose from the sea; by its quick, fanning motion, temporarily taking the breath out of the bodies of the oarsmen.
-- In man, breathing is incessantly going on one breath only serving for two or three pulsations; so that whatever other business he has to attend to, waking or sleeping, breathe he must, or die he will.
-- But the question returns whether this gas-pipe is also a water-pipe; in other words, whether the spout of the Sperm Whale is the mere vapor of the exhaled breath, or whether that exhaled breath is mixed with water taken in at the mouth, and discharged through the spiracle.
-- But few thoughts of Pan stirred Ahab's brain, as standing like an iron statue at his accustomed place beside the mizen rigging, with one nostril he unthinkingly snuffed the sugary musk from the Bashee isles (in whose sweet woods mild lovers must be walking), and with the other consciously inhaled the salt breath of the new found sea; that sea in which the hated White Whale must even then be swimming.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- Having remained silent here, just long enough to recover breath to speak, Master Bates uttered an exclamation of amusement and delight; and, bursting into an uncontrollable fit of laughter, flung himself upon a doorstep, and rolled thereon in a transport of mirth.
-- There was nobody inside but a miserable shoeless criminal, who had been taken up for playing the flute, and who, the offence against society having been clearly proved, had been very properly committed by Mr. Fang to the House of Correction for one month; with the appropriate and amusing remark that since he had so much breath to spare, it would be more wholesomely expended on the treadmill than in a musical instrument.
-- The grass was wet; the pathways, and low places, were all mire and water; the damp breath of an unwholesome wind went languidly by, with a hollow moaning.
-- Oh!the suspense, the fearful, acute suspense, of standing idly by while the life of one we dearly love, is trembling in the balance!Oh!the racking thoughts that crowd upon the mind, and make the heart beat violently, and the breath come thick, by the force of the images they conjure up before it; the desparate anxiety to be doing something to relieve the pain, or lessen the danger, which we have no power to alleviate; the sinking of soul and spirit, which the sad remembrance of our helplessness produces; what tortures can equal these; what reflections or endeavours can, in the full tide and fever of the time, allay them!
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- And gravely glancing at Mr. Darcy, 'There is a fine old saying, which everybody here is of course familiar with: 'Keep your breath to cool your porridge'; and I shall keep mine to swell my song.'
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- I had so much presence of mind, as well as breath left, that seeing myself nearer the mainland than I expected, I got upon my feet, and endeav-oured to make on towards the land as fast as I could before another wave should return and take me up again; but I soon found it was impossible to avoid it; for I saw the sea come after me as high as a great hill, and as furious as an enemy, which I had no means or strength to contend with: my business was to hold my breath, and raise myself upon the water if I could; and so, by swimming, to preserve my breathing, and pilot myself towards the shore, if possible, my greatest concern now being that the sea, as it would car-ry me a great way towards the shore when it came on, might not carry me back again with it when it gave back towards the sea.
-- The last time of these two had well-nigh been fatal to me, for the sea having hurried me along as before, landed me, or rather dashed me, against a piece of rock, and that with such force, that it left me senseless, and indeed helpless, as to my own deliverance; for the blow taking my side and breast, beat the breath as it were quite out of my body; and had it returned again immediately, I must have been stran-gled in the water; but I recovered a little before the return of the waves, and seeing I should be covered again with the water, I resolved to hold fast by a piece of the rock, and so to hold my breath, if possible, till the wave went back.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- She felt the need of a breath of fresh air and a drink of water, but did not venture to stir.
-- The peculiar state which she was in made it sound like the welcome breath of an open door.
-- He is even as a wisp in the wind, moved by every breath of passion, acting now by his will and now by his instincts, erring with one, only to retrieve by the other, falling by one, only to rise by the other--a creature of incalculable variability.
-- Those who have never experienced such a beneficent influence will not understand wherefore the tear springs glistening to the eyelids at some strange breath in lovely music.
-- He felt as fresh in her presence as one who is taken out of the flash of summer to the first cool breath of spring.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- I reckoned I was scared now, too; but in a min-ute I see I was mistaken that is, after the first jolt, as you may say, when my breath sort of hitched, he being so un-expected; but right away after I see I warn't scared of him worth bothring about.
-- Every now and then I stopped a second amongst the thick leaves and listened, but my breath come so hard I couldn't hear noth-ing else.
-- Chapter XIII ELL, I catched my breath and most fainted.
-- I set perfectly still then, listening to my heart thump, and I reckon I didn't draw a breath while it thumped a hun-dred.
扩展阅读: