family是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 家, 家庭成员; 氏族, 家庭; 族, 科,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- I declare you're enough to make one regret ever having had a family at all.
-- There's no family pride about me, there's no imaginative sentimental humbug about me.
-- The father of one of the families was in the habit of balancing the father of another of the families on the top of a great pole; the father of a third family often made a pyramid of both those fathers, with Master Kidderminster for the apex, and himself for the base; all the fathers could dance upon rolling casks, stand upon bottles, catch knives and balls, twirl hand-basins, ride upon anything, jump over everything, and stick at nothing.
-- 'You are useful to Mrs. Gradgrind, and (in a generally pervading way) you are serviceable in the family also; so I understand from Miss Louisa, and, indeed, so I have observed myself.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- It was now the family of Hans himself, that is to say, his uncles, his cousins--german, who offered us hospitality.
-- After a long and patient examination, he said: "This fish, my dear boy, belongs to a family which has been extinct for ages, and of which no trace has ever been found on earth, except fossil remains in the Devonian strata."
-- "But," cried I, "to what family does it belong?"
-- "To the order of Ganoides--an order of fish having angular scales, covered with bright enamel--forming one of the family of the Cephalaspides, of the genus--" "Well, sir," I remarked, as I noticed my uncle hesitated to conclude.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'.
-- Hilda, however, sud-denly married a man ten years older than herself, an elder member of the same Cambridge group, a man with a fair amount of money, and a comfortable family job in the gov-ernment: he also wrote philosophical essays.
-- A sense of isolation intensified the family tie, a sense of the weakness of their position, a sense of defencelessness, in spite of, or because of, the title and the land.
-- But Emma said No!She was ten years older than Clifford, and she felt his marrying would be a desertion and a betray-al of what the young ones of the family had stood for.
-- He was not in actual touch with anybody, save, traditionally, with Wragby, and, through the close bond of family defence, with Emma.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- The rest of the party were of the usual materials: travellers on business, and travellers for pleasure; officers from India on leave; merchants in the Greek and Turkey trades; a clerical English husband in a meek strait-waistcoat, on a wedding trip with his young wife; a majestic English mama and papa, of the patrician order, with a family of three growing-up daughters, who were keeping a journal for the confusion of their fellow-creatures; and a deaf old English mother, tough in travel, with a very decidedly grown-up daughter indeed, which daughter went sketching about the universe in the expectation of ultimately toning herself off into the married state.
-- Pet had moved up to her (she had been the subject of remark among her family and Mr Clennam, who were now the only other occupants of the room), and was standing at her side.
-- Family AffairsAs the city clocks struck nine on Monday morning, Mrs Clennam was wheeled by Jeremiah Flintwinch of the cut-down aspect to her tall cabinet.
-- When she fell asleep in the little armchair by the high fender, the turnkey would cover her with his pocket-handkerchief; and when she sat in it dressing and undressing a doll which soon came to be unlike dolls on the other side of the lock, and to bear a horrible family resemblance to Mrs Bangham he would contemplate her from the top of his stool with exceeding gentleness.
-- Witnessing these things, the collegians would express an opinion that the turnkey, who was a bachelor, had been cut out by nature for a family man.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- 'I'm the oldest,' began Meg, but Jo cut in with a decided, 'I'm the man of the family now Papa is away, and I shall provide the slippers, for he told me to take special care of Mother while he was gone.'
-- There never was such a woman for givin' away vittles and drink, clothes and firin',' replied Hannah, who had lived with the family since Meg was born, and was considered by them all more as a friend than a servant.
-- After various lesser mishaps, Meg was finished at last, and by the united exertions of the entire family Jo's hair was got up and her dress on.
-- When all the afternoon's adventures had been told, the family felt inclined to go visiting in a body, for each found something very attractive in the big house on the other side of the hedge.
-- Beth had a rapture with her mother, and then rushed up to impart the glorious news to her family of invalids, as the girls were not home.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- It touches one's sense of honor, particularly if you come of an old established family in the land, the Van Rensselaers, or Randolphs, or Hardicanutes.
扩展阅读: