bill是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 账单, 招贴, 议案, 钞票, 证明书 vt. 用招贴宣传,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- You shall get me a good bill at four months, made payable at a banking-house, for the other twenty!'
-- Inquiring after him at night, Mr Flintwinch found, with surprise, that he had paid his bill and gone back to the Continent by way of Calais.
-- As a kind of faint attempt to convince himself that he was the master of the house, he concluded by presenting his forefinger to the parrot, who expressed his opinion on that subject by instantly driving his bill into it.
-- On this sublime discovery in the great art How not to do it, Lord Decimus had long sustained the highest glory of the Barnacle family; and let any ill-advised member of either House but try How to do it by bringing in a Bill to do it, that Bill was as good as dead and buried when Lord Decimus Tite Barnacle rose up in his place and solemnly said, soaring into indignant majesty as the Circumlocution cheering soared around him, that he was yet to be told, My Lords, that it behoved him as the Minister of this free country, to set bounds to the philanthropy, to cramp the charity, to fetter the public spirit, to contract the enterprise, to damp the independent self-reliance, of its people.
-- Money out of pocket made good, time fairly allowed for, and Mr Rugg's bill settled, a thousand pounds would be a fortune to me.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- Laurie had christened it, saying it was highly appropriate to the gentle lovers who 'went on together like a pair of turtledoves, with first a bill and then a coo'.
-- The serene Teu-ton found the supper table and was happy, eating steadily through the bill of fare, and dismayed the garcons by the ravages he committed.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- I take it that this part of the bill must have run something like this:"Grand Contested Election for the Presidency of the United States.
-- Another runs to read the bill that's stuck against the spile upon the wharf to which the ship is moored, offering five hundred gold coins for the apprehension of a parricide, and containing a description of his person.
-- For the most part, in this tropic whaling life, a sublime uneventfulness invests you; you hear no news; read no gazettes; extras with startling accounts of commonplaces never delude you into unnecessary excitements; you hear of no domestic afflictions; bankrupt securities; fall of stocks; are never troubled with the thought of what you shall have for dinner for all your meals for three years and more are snugly stowed in casks, and your bill of fare is immutable.
-- From my forenoon watch below, I ascended to the overclouded deck; and there, dashed upon the main hatches, I saw a regal, feathery thing of unspotted whiteness, and with a hooked, Roman bill sublime.
-- But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- Oliver was ordered into instant confinement; and a bill was next morning pasted on the outside of the gate, offering a reward of five pounds to anybody who would take Oliver Twist off the hands of the parish.
-- 'I never was more convinced of anything in my life,' said the gentleman in the white waistcoat, as he knocked at the gate and read the bill next morning: 'I never was more convinced of anything in my life, than I am that that boy will come to be hung.'
-- Mr. Gamfield's most sanguine estimate of his finances could not raise them within full five pounds of the desired amount; and, in a species of arthimetical desperation, he was alternately cudgelling his brains and his donkey, when passing the workhouse, his eyes encountered the bill on the gate.
-- So, he spelt the bill through again, from beginning to end; and then, touching his fur cap in token of humility, accosted the gentleman in the white waistcoat.
-- As Mr. Bumble spoke, he raised his cane to the bill above him, and gave three distinct raps upon the words 'five pounds': which were printed thereon in Roman capitals of gigantic size.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- I was so dead asleep at first, being fatigued with rowing, or part of the day, and with walking the latter part, that I did not wake thoroughly; but dozing thought I dreamed that somebody spoke to me; but as the voice continued to repeat, 'Robin Crusoe, Robin Crusoe,' at last I began to wake more perfectly, and was at first dreadfully frightened, and started up in the utmost consternation; but no sooner were my eyes open, but I saw my Poll sitting on the top of the hedge; and immediately knew that it was he that spoke to me; for just in such bemoaning language I had used to talk to him and teach him; and he had learned it so perfectly that he would sit upon my finger, and lay his bill close to my face and cry, 'Poor Robin Crusoe!Where are you?
-- Everything the good man said was full of affection, and I could hardly refrain from tears while he spoke; in short, I took one hundred of the moidores, and called for a pen and ink to give him a receipt for them: then I returned him the rest, and told him if ever I had possession of the plantation I would return the other to him also (as, indeed, I afterwards did); and that as to the bill of sale of his part in his son's ship, I would not take it by any means; but that if I wanted the money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a penny more from him.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- Carrie looked over the large bill of fare which the waiter handed her without really considering it.
-- In due time they reached the depot, and after helping her out he handed the man a five-dollar bill and hurried on.
-- The large bill of fare held an array of dishes sufficient to feed an army, sidelined with prices which made reasonable expenditure a ridiculous impossibility--an order of soup at fifty cents or a dollar, with a dozen kinds to choose from; oysters in forty styles and at sixty cents the half-dozen; entrees, fish, and meats at prices which would house one over night in an average hotel.
-- One dollar fifty and two dollars seemed to be the most common figures upon this most tastefully printed bill of fare.
-- Carrie noticed this, and in scanning it the price of spring chicken carried her back to that other bill of fare and far different occasion when, for the first time, she sat with Drouet in a good restaurant in Chicago.
扩展阅读: