spite是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 恶意; 怨恨,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- What yawns and dozes I lapsed into, in spite of all my care; whatstarts I came out of concealed sleeps with; what answers I nevergot, to little observations that I rarely made; what a blank space Iseemed, which everybody overlooked, and yet was in everybody's 119way; what a heavy relief it was to hear Miss Murdstone hail thefirst stroke of nine at night, and order me to bed!
-- Was thereanything about me which would reveal my proceedings in con-nection with the Micawber family- and those pawnings, andsellings, and suppersin spite of myself?
-- 262'Yes; and the sense of being unfit for it, or of not havingunderstood it, or of having shown his condition in spite of himself,seems to make him so uneasy, that next day he is worse, and nextday worse, and so he becomes jaded and haggard.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- Highbury, the large and populous village, almost amounting to a town, to which Hartfield, in spite of its separate lawn, and shrubberies, and name, did really be-long, afforded her no equals.
-- She had resolu-tion enough to pursue her own will in spite of her brother, but not enough to refrain from unreasonable regrets at that brother's unreasonable anger, nor from missing the luxuries of her former home.
-- He had frightened her a little about Mr. Elton; but when she considered that Mr. Knightley could not have observed him as she had done, neither with the interest, nor (she must be allowed to tell herself, in spite of Mr. Knightley's preten-sions) with the skill of such an observer on such a question as herself, that he had spoken it hastily and in anger, she was able to believe, that he had rather said what he wished resentfully to be true, than what he knew any thing about.
-- The bustle and joy of such an arrival, the many to be talked to, welcomed, encouraged, and variously dispersed and disposed of, produced a noise and confusion which his nerves could not have borne un-der any other cause, nor have endured much longer even for this; but the ways of Hartfield and the feelings of her fa-ther were so respected by Mrs. John Knightley, that in spite of maternal solicitude for the immediate enjoyment of her little ones, and for their having instantly all the liberty and attendance, all the eating and drinking, and sleeping and playing, which they could possibly wish for, without the smallest delay, the children were never allowed to be long a disturbance to him, either in themselves or in any restless attendance on them.
-- Mr. Woodhouse had so completely made up his mind to the visit, that in spite of the increasing coldness, he seemed to have no idea of shrinking from it, and set forward at last most punctually with his eldest daughter in his own car-riage, with less apparent consciousness of the weather than either of the others; too full of the wonder of his own go-ing, and the pleasure it was to afford at Randalls to see that it was cold, and too well wrapt up to feel it.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Bathsheba paused, as if about to refuse a reply, but the temptation to say yes, since it was really in her power was irresistible by aspiring virginity, in spite of her spleen at having been published as old.
-- exclaimed Bathsheba, laughing in spite of herself at the sly method.
-- Bathsheba, in spite of her mettle, began to feel unmistakable signs that she was inherently the weaker vessel.
-- "He has," she said, slowly, and, in spite of her fear, defiantly.
-- "I must go, in spite of sentiment."
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- Vauquer persists in calling them, in spite of the fact that she was a de Conflans, and regardless of repeated corrections from her lodgers.
-- Yet, in spite of these stale horrors, the sitting- room is as charming and as delicately perfumed as a boudoir, when compared with the adjoining dining-room.
-- In spite of the ravages of conflicting passions, her face retained some traces of its former fairness and fineness of tissue, some vestiges of the physical charms of her youth still survived.
-- His face was furrowed by premature wrinkles; there was a certain hardness about it in spite of his bland and insinuating manner.
-- To begin with, the sight of the fair carefully arranged curls on the other's comely head had convinced him that his own crop was hideous; Maxime's boots, moreover, were elegant and spotless, while his own, in spite of all his care, bore some traces of his recent walk; and, finally, Maxime's overcoat fitted the outline of his figure gracefully, he looked like a pretty woman, while Eugene was wearing a black coat at half-past two.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- In spite of the intense labour and wonderful dis-coveries of modern philosophers, I always came from my studies discontented and unsatisfied.
-- In spite of my malignity, it softened and at-tracted me.
-- A sister or a brother can never, 262 Frankensteinunless indeed such symptoms have been shown early, sus-pect the other of fraud or false dealing, when another friend, however strongly he may be attached, may, in spite of him-self, be contemplated with suspicion.
-- He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea, and in spite of my-self, he fills me with cheerful auguries.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- "There's none in the County can touch you, nor in the state," he informed his mount, with pride, the brogue ofCounty Meath still heavy on his tongue in spite of thirty-nine years in America.
-- In spite of her choked-back tears, Scarlett thrilled to the never-failing magic of her mother's touch, to the faintfragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress.
扩展阅读: