apart是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为ad. 分离, 离开, 隔开a. 分离的, 分隔的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- They were so close, he and she, apart from that.
-- What you did apart from that was your private affair, and didn't much matter.
-- And, apart from that, there's damned little tie between us.
-- Her life fell apart from his as com-pletely as if he had never existed.
-- I like talking to them; but talking to them, though it makes me intimate in one direction, sets me poles apart from them as far as kissing is concerned.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- The bars were wide enough apart to admit of his thrusting his arm through to the elbow; and so he held on negligently, for his greater ease.
-- So diminutive she looked, so fragile and defenceless against the bleak damp weather, flitting along in the shuffling shadow of her charge, that he felt, in his compassion, and in his habit of considering her a child apart from the rest of the rough world, as if he would have been glad to take her up in his arms and carry her to her journey's end.
-- Edward Dorrit, Esquire, led a little apart by the button, assumed a diplomatic expression of countenance in replying, 'Why you must confess, that when you bespeak a lot of rooms beforehand, and they belong to you, it's not pleasant to find other people in 'em.'
-- Apart from such a habit standing in the way of that graceful equanimity of surface which is so expressive of good breeding, it hardly seems compatible with refinement of mind.
-- He remarked with his utmost politeness, that he must beg to protest against its being supposed, even by Mrs Merdle, the accomplished and graceful (to which compliment she bent herself), that such enterprises as Mr Merdle's, apart as they were from the puny undertakings of the rest of men, had any lower tendency than to enlarge and expand the genius in which they were conceived.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- 'If Mademoiselle was a Catholic, she would find true comfort, but as that is not to be, it would be well if you went apart each day to meditate and pray, as did the good mis-tress whom I served before Madame.
-- Amy was drawing the lovers, who sat apart in a beautiful world of their own, the light of which touched their faces with a grace the little artist could not copy.
-- The invitations were sent, nearly all accepted, and the fol-lowing Monday was set apart for the grand event.
-- The pleasantest room in the house was set apart for Beth, and in it was gathered everything that she most loved, flow-ers, pictures, her piano, the little worktable, and the beloved pussies.
-- John quietly set apart a little sum, that he might enjoy the pleasure of keeping the invalid sup-plied with the fruit she loved and longed for.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Each silent worshipper seemed purposely sitting apart from the other, as if each silent grief were insular and incommunicable.
-- Nevertheless, as upon the good conduct of the harpooneers the success of a whaling voyage largely depends, and since in the American Fishery he is not only an important officer in the boat, but under certain circumstances (night watches on a whaling ground) the command of the ship's deck is also his; therefore the grand political maxim of the sea demands, that he should nominally live apart from the men before the mast, and be in some way distinguished as their professional superior; though always, by them, familiarly regarded as their social equal.
-- Or what is there apart from the traditions of dungeoned warriors and kings (which will not wholly account for it) that makes the White Tower of London tell so much more strongly on the imagination of an untravelled American, than those other storied structures, its neighbors the Byward Tower, or even the Bloody?
-- Nor with the immemorial superstition of their race, and in accordance with the preternaturalness, as it seemed, which in many things invested the Pequod, were there wanting some of the seamen who swore that whenever and wherever descried; at however remote times, or in however far apart latitudes and longitudes, that unnearable spout was cast by one self-same whale; and that whale, Moby Dick.
-- *Partly to show the indispensableness of this act, it may here be stated, that, in the old Dutch fishery, a mop was used to dash the running line with water; in many other ships, a wooden piggin, or bailer, is set apart for that purpose.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- After some words apart between the last comer and Fagin, they drew their chairs towards the fire; and the Jew, telling Oliver to come and sit by him, led the conversation to the topics most calculated to interest his hearers.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- And as I knew that the first storm that blew must necessarily break her all in pieces, I resolved to set all other things apart till I had got everything out of the ship that I could get.
-- Such impression did this make upon me, that after the storm was over I laid aside all my works, my building and fortifying, and applied myself to make bags and boxes, to separate the powder, and to keep it a little and a little in a parcel, in the hope that, whatever might come, it might not all take fire at once; and to keep it so apart that it should not be possible to make one part fire another.
-- I kept this day as a solemn fast, setting it apart for religious exercise, prostrating myself on the ground with the most serious humiliation, confessing my sins to God, acknowl-edging His righteous judgments upon me, and praying to Him to have mercy on me through Jesus Christ; and not having tasted the least refreshment for twelve hours, even till the going down of the sun, I then ate a biscuit-cake and a bunch of grapes, and went to bed, finishing the day as I began it.
扩展阅读: