mechanically是一个雅思常考词汇，这个词的常用解释为ad. 机械地，这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢，今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里，有这样的句子出现：
-- For half an hour he followed his impatient friend, mechanically letting his head frequently drop on his chest, and raising it again with a start.
-- While he spoke he was mechanically getting paper from his note-book.
-- He rushed down the poop stairs mechanically and paced the deck, nodding to himself and going straight before without aim or object till he reached the forecastle.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里，有这样的句子出现：
-- She mechanically arranged her dress, and fidgeted un-comfortably, eventually changing her seat to the other end of the sofa.
-- Having engaged his room, he was asked by the waiter whether he would take dinner; replying mechanically in the affirmative, he sat down and waited; but it was not long before it struck him that dining would delay him.
-- The latter was striding along a yard or so ahead, looking straight in front of him, and mechanically making way for anyone he met.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里，有这样的句子出现：
-- When he became tired walking about the room he sat down on the lounge, close by the lamp, and mechanically opened the Bible which the Englishman had presented him, and which he had thrown on the table while emptying his pockets.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里，有这样的句子出现：
-- And she approached mechanically to the altar.
-- The connecting chains were grinding and squeaking as the tension varied, the mare pawed and struck away mechanically now, her terror fulfilled in her, for now the man encompassed her; her paws were blind and pathetic as she beat the air, the man closed round her, and brought her down, almost as if she were part of his own physique.
-- Gudrun shuddered as she mechanically followed his boat.
-- She could not bear to see him winding heavily and laboriously, bending and rising mechanically like a slave, turning the handle.
-- But better die than live mechanically a life that is a repetition of repetitions.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里，有这样的句子出现：
-- As he sat pondering, and mechanically weighing his money in his palm, the deep breathing of the traveller in the other bed fell so regularly upon his hearing that it attracted his eyes in that direction.
-- They were all in his mind, blending themselves with the duties he was mechanically discharging, when a shadow on his papers caused him to look up for the cause.
-- And now, a sudden twist and stoppage of the carriage inspired Mr Dorrit with the mistrust that the brigand moment was come for twisting him into a ditch and robbing him; until, letting down the glass again and looking out, he perceived himself assailed by nothing worse than a funeral procession, which came mechanically chaunting by, with an indistinct show of dirty vestments, lurid torches, swinging censers, and a great cross borne before a priest.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里，有这样的句子出现：
-- He made me a present of his embalmed head; took out his enormous tobacco wallet, and groping under the tobacco, drew out some thirty dollars in silver; then spreading them on the table, and mechanically dividing them into two equal portions, pushed one of them towards me, and said it was mine.
-- For loath to depart, yet; very loath to leave, for good, a ship bound on so long and perilous a voyage beyond both stormy Capes; a ship in which some thousands of his hard earned dollars were invested; a ship, in which an old shipmate sailed as captain; a man almost as old as he, once more starting to encounter all the terrors of the pitiless jaw; loath to say good-bye to a thing so every way brimful of every interest to him, poor old Bildad lingered long; paced the deck with anxious strides; ran down into the cabin to speak another farewell word there; again came on deck, and looked to windward; looked towards the wide and endless waters, only bounded by the far-off unseen Eastern Continents; looked towards the land; looked aloft; looked right and left; looked everywhere and nowhere; and at last, mechanically coiling a rope upon its pin, convulsively grasped stout Peleg by the hand, and holding up a lantern, for a moment stood gazing heroically in his face, as much as to say, "Nevertheless, friend Peleg, I can stand it; yes, I can."
-- As I kept passing and repassing the filling or woof of marline between the long yarns of the warp, using my own hand for the shuttle, and as Queequeg, standing sideways, ever and anon slid his heavy oaken sword between the threads, and idly looking off upon the water, carelessly and unthinkingly drove home every yarn: I say so strange a dreaminess did there then reign all over the ship and all over the sea, only broken by the intermitting dull sound of the sword, that it seemed as if this were the Loom of Time, and I myself were a shuttle mechanically weaving and weaving away at the Fates.
-- "Look at that chap now," philosophically drawled Stubb, who, with his unlighted short pipe, mechanically retained between his teeth, at a short distance, followed after "He's got fits, that Flask has.
-- So long as a man's eyes are open in the light, the act of seeing is involuntary; that is, he cannot then help mechanically seeing whatever objects are before him.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里，有这样的句子出现：
-- Oliver: who was completely stupified by the unwonted exercise, and the air, and the drink which had been forced upon him: put his hand mechanically into that which Sikes extended for the purpose.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里，有这样的句子出现：
-- They had now entered a beautiful walk by the side of the water, and every step was bringing forward a nobler fall of ground, or a finer reach of the woods to which they were approaching; but it was some time before Elizabeth was sen-sible of any of it; and, though she answered mechanically to the repeated appeals of her uncle and aunt, and seemed to direct her eyes to such objects as they pointed out, she dis-tinguished no part of the scene.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里，有这样的句子出现：
-- Marianne had now been brought by degrees, so much into the habit of going out every day, that it was become a matter of indifference to her, whether she went or not: and she prepared quietly and mechanically for every evening's engagement, though without expecting the smallest amusement from any, and very often without knowing, till the last moment, where it was to take her.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里，有这样的句子出现：
-- Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
扩展阅读：