less是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. /ad. 更少的(地) , 更小的(地),这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- Now, unless the sandbank had been submitted to the intermittent eruption of a geyser, the Governor Higginson had to do neither more nor less than with an aquatic mammal, unknown till then, which threw up from its blow-holes columns of water mixed with air and vapour.
-- Upon this imaginary creature rested the responsibility of all these shipwrecks, which unfortunately were considerable; for of three thousand ships whose loss was annually recorded at Lloyd's, the number of sailing and steam-ships supposed to be totally lost, from the absence of all news, amounted to not less than two hundred!
-- This worthy animal may allow itself to be caught in the seas of Europe (for my particular benefit), and I will not bring back less than half a yard of his ivory halberd to the Museum of Natural History."
-- We had crossed the tropic of Capricorn, and the Straits of Magellan opened less than seven hundred miles to the south.
-- The coast of Japan still remained less than two hundred miles to leeward.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- Occupied with such thoughts as these, and a crowd of others all tending to the same point, I continued to pace the street for two long hours; at length the rain began to descend heavily, and then over-powered by fatigue though no less interested than I had been at first, I engaged the nearest coach and so got home.
-- To relate how it was a long time before his modesty could be so far prevailed upon as it admit of his sitting down in the parlour, in the presence of an unknown gentleman how, when he did set down, he tucked up his sleeves and squared his elbows and put his face close to the copy-book and squinted horribly at the lines how, from the very first moment of having the pen in his hand, he began to wallow in blots, and to daub himself with ink up to the very roots of his hair how, if he did by accident form a letter properly, he immediately smeared it out again with his arm in his preparations to make another how, at every fresh mistake, there was a fresh burst of merriment from the child and louder and not less hearty laugh from poor Kit himself and how there was all the way through, notwithstanding, a gentle wish on her part to teach, and an anxious desire on his to learn to relate all these particulars would no doubt occupy more space and time than they deserve.
-- 'Mind you don't suppose,' said the child earnestly, 'that grandfather is less kind to me than he was.
-- So saying, Mr Quilp put his hat on and took himself off, and Mrs Quilp, who was afflicted beyond measure by the recollection of the part she had just acted, shut herself up in her chamber, and smothering her head in the bed-clothes bemoaned her fault more bitterly than many less tender-hearted persons would have mourned a much greater offence; for, in the majority of cases, conscience is an elastic and very flexible article, which will bear a deal of stretching and adapt itself to a great variety of circumstances.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里,有这样的句子出现:
-- The aunts had never seen such men, nor did they know that his debts ran up to two hundred thousand rubles, which--he knew--would never be paid, and that therefore twenty-five rubles more or less made no appreciable difference in his accounts.
-- The more he lived, the less he thought of it, and in the end really forgo t it entirely.
-- The sense of their unnatural and false position, of which they were to a greater or less degree cognizant, while sitting in the court-room, passed away as soon as they entered their room and lighted their cigarettes, and, with a feeling of relief, they seated themselves and immediately started an animated conversation.
-- "Why, he would not look at you for less than a thousand rubles."
-- A month before Nekhludoff would have argued that he was powerless to change the existing order of things; that he was not managing the estate, and living and receiving his income far away from the estate, would feel more or less at ease.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《时间机器》里,有这样的句子出现:
-- Had Filby shown the model and explained the matter in the Time Traveller's words, we should have shown him far less scepticism.
-- Things that would have made the fame of a less clever man seemed tricks in his hands.
-- "The unpleasant sensations of the start were less poignant now.
-- I looked more curiously and less fearfully at this world of the remote future.
-- Where population is balanced and abundant, much childbearing becomes an evil rather than a blessing to the State; where violence comes but rarely and offspring are secure, there is less necessity indeed there is no necessity for an efficient family, and the specialisation of the sexes with reference to their children's needs disappears.
在罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》里,有这样的句子出现:
-- But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him.
-- Our natural distress, the visits of the neighbours, the arranging of the funeral, and all the work of the inn to be carried on in the meanwhile kept me so busy that I had scarcely time to think of the captain, far less to be afraid of him.
-- But with all that, he minded people less and seemed shut up in his own thoughts and rather wandering.
-- Far less than half-way to the hamlet, very little beyond the bottom of the hill, we must come forth into the moonlight.
-- By a "gentleman of fortune" they plainly meant neither more nor less than a common pirate, and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands perhaps of the last one left aboard.
扩展阅读: