fact是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 事实, 实际,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- In fact take my body who will, take it I say, it is not me.
-- I was a little alarmed by his energy, perhaps also a little touched at the hearty grief in his concluding exclamation, but said as calmly as I could, "What you say is no doubt true enough, sir; but how could I know there was any peculiar ferocity in that particular whale, though indeed I might have inferred as much from the simple fact of the accident."
-- But they precisely agree in all their grand features; nor has there yet been presented a single determinate fact upon which to ground a radical distinction.
-- That it was only then, on the homeward voyage, after the encounter, that the final monomania seized him, seems all but certain from the fact that, at intervals during the passage, he was a raving lunatic; and, though unlimbed of a leg, yet such vital strength yet lurked in his Egyptian chest, and was moreover intensified by his delirium, that his mates were forced to lace him fast, even there, as he sailed, raving in his hammock.
-- So assured, indeed, is the fact concerning the periodicalness of the sperm whale's resorting to given waters, that many hunters believe that, could he be closely observed and studied throughout the world; were the logs for one voyage of the entire whale fleet carefully collated, then the migrations of the sperm whale would be found to correspond in invariability to those of the herring-shoals or the flights of swallows.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- The fact is, that there was considerable difficulty in inducing Oliver to take upon himself the office of respiration,--a troublesome practice, but one which custom has rendered necessary to our easy existence; and for some time he lay gasping on a little flock mattress, rather unequally poised between this world and the next: the balance being decidedly in favour of the latter.
-- The result was, that, after a few struggles, Oliver breathed, sneezed, and proceeded to advertise to the inmates of the workhouse the fact of a new burden having been imposed upon the parish, by setting up as loud a cry as could reasonably have been expected from a male infant who had not been possessed of that very useful appendage, a voice, for a much longer space of time than three minutes and a quarter.
-- The simple fact was, that Oliver, instead of possessing too little feeling, possessed rather too much; and was in a fair way of being reduced, for life, to a state of brutal stupidity and sullenness by the ill usage he had received.
-- Oliver looked very worn and shadowy from sickness, and made an ineffectual attempt to stand up, out of respect to his benefactor, which terminated in his sinking back into the chair again; and the fact is, if the truth must be told, that Mr. Brownlow's heart, being large enough for any six ordinary old gentlemen of humane disposition, forced a supply of tears into his eyes, by some hydraulic process which we are not sufficiently philosophical to be in a condition to explain.
-- If I wanted any further proof of the strictly philosophical nature of the conduct of these young gentlemen in their very delicate predicament, I should at once find it in the fact (also recorded in a foregoing part of this narrative), of their quitting the pursuit, when the general attention was fixed upon Oliver; and making immediately for their home by the shortest possible cut.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- But even so much official uniform as the clergyman wore was enough to obscure entirely the fact that he was a man like any other man.
-- In fact he was al-together rather supercilious and contemptuous of anyone not in his own class.
-- The final fact being that at the very bottom of his soul he WASan outsider, and anti-social, and he accepted the fact inwardly, no matter how Bond-Streety he was on the outside.
-- The fact that things ought to be something else than what they are, is not my department.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- So, with people lounging and lying wherever shade was, with but little hum of tongues or barking of dogs, with occasional jangling of discordant church bells and rattling of vicious drums, Marseilles, a fact to be strongly smelt and tasted, lay broiling in the sun one day.
-- 'Why, the fact is,' said Mr Meagles, 'Mrs Meagles and myself are, you see, practical people.'
-- He might, from his dress, have been either clerk or servant, and in fact had long been both.
-- In fact it was not at all like a dream; it was so very real in every respect.
-- In part relieved by the intensity of this threat, and in part (monstrous as the fact is) by a general impression that it was in some sort a religious proceeding, she handed back the book to the old man, and was silent.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- What it was, she had no idea as yet, but left it for time to tell her, and meanwhile, found her greatest affliction in the fact that she couldn't read, run, and ride as much as she liked.
-- The other lion was the fact that they were poor and Laurie rich, for this made them shy of accepting favors which they could not return.
-- No persuasions or enticements could overcome her fear, till, the fact coming to Mr. Laurence's ear in some mysterious way, he set about mending matters.
-- In fact it was an immense relief to them all to have a lit-tle work, and they took hold with a will, but soon realized the truth of Hannah's saying, 'Housekeeping ain't no joke.'
-- If she had not got the new idea into her head, she would have seen nothing unusual in the fact that Beth was very quiet, and Laurie very kind to her.
扩展阅读: