parcel是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 包裹, 邮包, 部分v. 打包, 捆扎, 分配,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- She had not time to undo, and so carried back with her, the parcel of toys she had chosen the day before in a toy shop with such love and sorrow.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Putting the iron which was a little the smaller on the piece of wood, he fas-tened them very firmly, crossing and re-crossing the thread round them; then wrapped them carefully and daintily in clean white paper and tied up the parcel so that it would be very difficult to untie it.
-- Chapter VI ut as soon as she went out, he got up, latched the door, Bundid the parcel which Razumihin had brought in that evening and had tied up again and began dressing.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- They are not expressive of affection, they aredifficult to pack into a parcel of any regular shape, they are hard tocrack, even in room-doors, and they are oily when cracked; yet Ifeel that they are appropriate to Miss Shepherd.
-- said Steerforth, laughing still more heartily;'why should I trouble myself, that a parcel of heavy-headedfellows may gape and hold up their hands?
-- 'If I am not mistaken,' said Mr. Spenlow, as Miss 508Murdstone brought a parcel of letters out of her reticule, tied roundwith the dearest bit of blue ribbon, 'those are also from your pen,Mr.
-- And we parcel it out- such a room for us, suchrooms for the girls, and so forth; until we settle to our satisfactionthat it would do, or it wouldn't do, as the case may be.
-- Traddles's house is one of the very houses- or it easily mayhave been- which he and Sophy used to parcel out, in their eveningwalks.
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- She had heard, as soon as she got back to Mrs. Goddard's, that Mr. Martin had been there an hour before, and finding she was not at home, nor par-ticularly expected, had left a little parcel for her from one of his sisters, and gone away; and on opening this parcel, she had actually found, besides the two songs which she had lent Elizabeth to copy, a letter to herself; and this letter was from him, from Mr. Martin, and contained a direct pro-posal of marriage.
-- Chapter IVA very few days had passed after this adventure, when Harriet came one morning to Emma with a small parcel in her hand, and after sitting down and hesitating, thus be-gan: 'Miss Woodhouse if you are at leisure I have some-thing that I should like to tell you a sort of confession to make and then, you know, it will be over.'
-- Cannot you guess what this parcel holds?'
-- She held the parcel towards her, and Emma read the words Most precious treasures on the top.
-- I answered it within an hour; but from the confusion of my mind, and the multiplicity of business fall-ing on me at once, my answer, instead of being sent with all the many other letters of that day, was locked up in my writ-ing-desk; and I, trusting that I had written enough, though but a few lines, to satisfy her, remained without any uneasiness. I was rather disappointed that I did not hear from her again speedily; but I made excuses for her, and was too busy, and may I add? too cheerful in my views to be captious. We removed to Windsor; and two days after-wards I received a parcel from her, my own letters all returned! and a few lines at the same time by the post, stating her extreme surprize at not having had the smallest reply to her last; and adding, that as silence on such a point could not be misconstrued, and as it must be equally desir-able to both to have every subordinate arrangement concluded as soon as possible, she now sent me, by a safe conveyance, all my letters, and requested, that if I could not directly command hers, so as to send them to Highbury within a week, I would forward them after that period to her at : in short, the full direction to Mr. Smallridge's, near Bristol, stared me in the face.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- I saw them go while I was sweeping the stairs; Father Goriot knocked up against me, and his parcel was as hard as iron.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- He was not the tall drowsy boy she loved but part and parcel ofthe Wilkeses, Twelve Oaks, the County and she hated them all because they laughed.
-- Pork, part and parcel of Tara, as dear as the bricks and the cool corridors!Shefelt his tears stream down on her hands as he patted her clumsily, crying: "Sho is glad you back!Sho is " Prissy burst into tears and incoherent mumblings: "Poke!Poke, honey!"
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- The stranger looked at me again,--still cocking his eye, as if he were expressly taking aim at me with his invisible gun,--and said, "He's a likely young parcel of bones that.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- 'He knew it was impossible that there could be a country beyond the sea, or that a parcel of brutes could move a wooden vessel whith-er they pleased upon water.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- With a rule and a pair of scales, and the multiplication table always in his pocket, sir, ready to weigh and measure any parcel of human nature, and tell you exactly what it comes to.
-- 'There certainly is no reason in looking with interest at a parcel of vagabonds,' returned Bounderby.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- There was not a single parcel but what was in its proper place.
-- The zeal of the Professor, his earnest longing for success, had become part and parcel of my being.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- The occupation he set himself was to visit these with all discretion and speed, and, in the event of finding anywhere that he had left a bill unpaid, and a box or parcel behind, to pay such bill, and bring away such box or parcel.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- As Laurie spoke, he delivered a brown paper parcel to Meg, pilled Beth's hair ribbon, stared at Jo's bib pinafore, and fell into an attitude of mock rapture before Amy, then shook hands all round, and everyone began to talk.
扩展阅读: