parcel是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 包裹, 邮包, 部分v. 打包, 捆扎, 分配,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- "He is part and parcel of the Patagonian, and I'm much mistaken if we don't see them again, the one on the other's back."
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- 'I'll just get my parcel and we'll go,' said the prince to Gania, as he re-entered the drawing-room.
-- 'Well, one night in the Shestilavochnaya, a man passed me with a paper parcel under his arm.
-- 'At the table stood a man in his shirt sleeves; he had thrown off his coat; it lay upon the bed; and he was unfold-ing a blue paper parcel in which were a couple of pounds of bread, and some little sausages.
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- He made the parcel and he whistled a tune.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- We must try 'em with a parcel of new bills, and you shall take it, my dear, and see what effect that has upon 'em.'
-- So, the happy schoolmaster put on a bran-new pair of gloves which he had carried in a little parcel in his pocket all the way, and hurried off, full of ardour and excitement.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- Undo the bundle and see, Meg,' said Beth, eying the knobby parcel with curiosity.
-- 'Why in the world should you spend your money, worry your family, and turn the house upside down for a parcel of girls who don't care a sixpence for you?
-- When they came out, he put the parcel under his arm with a more cheerful aspect, and splashed through the pud-dles as if he rather enjoyed it on the whole.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire-place, and a tall harpoon standing at the head of the bed.
-- Still more, his very legs were marked, as if a parcel of dark green frogs were running up the trunks of young palms.
-- Though amid all the smoking horror and diabolism of a sea-fight, sharks will be seen longingly gazing up to the ship's decks, like hungry dogs round a table where red meat is being carved, ready to bolt down every killed man that is tossed to them; and though, while the valiant butchers over the deck-table are thus cannibally carving each other's live meat with carving-knives all gilded and tasselled, the sharks, also, with their jewel-hilted mouths, are quarrelsomely carving away under the table at the dead meat; and though, were you to turn the whole affair upside down, it would still be pretty much the same thing, that is to say, a shocking sharkish business enough for all parties; and though sharks also are the invariable outriders of all slave ships crossing the Atlantic, systematically trotting alongside, to be handy in case a parcel is to be carried anywhere, or a dead slave to be decently buried; and though one or two other like instances might be set down, touching the set terms, places, and occasions, when sharks do most socially congregate, and most hilariously feast; yet is there no conceivable time or occasion when you will find them in such countless numbers, and in gayer or more jovial spirits, than around a dead sperm whale, moored by night to a whaleship at sea.
-- Now that we are nearing Japan; heave-to here for a week to tinker a parcel of old hoops?"
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- The old lady made no reply to this; but wiping her eyes first, and her spectacles, which lay on the counterpane, afterwards, as if they were part and parcel of those features, brought some cool stuff for Oliver to drink; and then, patting him on the cheek, told him he must lie very quiet, or he would be ill again.
-- As fate would have it, Mrs. Bedwin chanced to bring in, at this moment, a small parcel of books, which Mr. Brownlow had that morning purchased of the identical bookstall-keeper, who has already figured in this history; having laid them on the table, she prepared to leave the room.
-- 'You haven't opened the parcel and swallowed one or two as you come along, have you?'
-- At length, all was ready; and the little parcel having been handed up, with many injunctions and entreaties for its speedy delivery, the man set spurs to his horse, and rattling over the uneven paving of the market-place, was out of the town, and galloping along the turnpike-road, in a couple of minutes.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- I conveyed also a great lump of beeswax into the boat, which weighed about half a hundred-weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw, and a hammer, all of which were of great use to us afterwards, especially the wax, to make candles.
-- I soon emptied the hogshead of the bread, and wrapped it up, parcel by parcel, in pieces of the sails, which I cut out; and, in a word, I got all this safe on shore also.
-- In order to do this, I gathered a great heap of grapes in one place, a lesser heap in another place, and a great parcel of limes and lemons in another place; and taking a few of each with me, I travelled homewards; resolving to come again, and bring a bag or sack, or what I could make, to carry the rest home.
-- I had, as I hinted before, a parcel of money, as well gold as silver, about thirty-six pounds sterling.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- One time Tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan (which was the sign for the Gang to get together), and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of Spanish merchants and rich A-rabs was going to camp in Cave Hollow with two hundred elephants, and six hun-dred camels, and over a thousand 'sumter' mules, all loaded down with di'monds, and they didn't have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things.
-- Then the old man got to cussing, and cussed every- thing and every-body he could think of, and then cussed them all over again to make sure he hadn't skipped any, and after that he pol-ished off with a kind of a general cuss all round, including a considerable parcel of people which he didn't know the names of, and so called them what's-his-name when he got to them, and went right along with his cussing.
扩展阅读: