tramp是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为v. 徒步远行; 长途跋涉,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- He heard the steps of Stepan Arkadyevitch, mistaking them for the tramp of the horses in the distance; he heard the brittle sound of the twigs on which he had trodden, taking this sound for the flying of a grouse.
-- At ten o'clock Levin, weary, hungry, and happy after a tramp of twenty miles, returned to his night's lodging with nineteen head of fine game and one duck, which he tied to his belt, as it would not go into the game bag.
-- He had scarcely read this note, and frowned at its contents, when he heard below the ponderous tramp of the servants, carrying something heavy.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- There was no sickness on it all the way; there was no reason why at Marseilles it should not lie next to a tramp steamer, nor why that steamer, pitching down to Montevideo with nothing more sensational than a discussion between the supercargo and the second officer in the matter of a fifth ace, should not berth near the S.S. Pendown Castle, bound for the island of St. Hubert to add cocoa to its present cargo of lumber.
-- His rat-crew searched each warehouse before pumping in the gas, lest someone be left in the place, but in the third one a tramp had been asleep, and when the doors were anxiously opened after the fumigation, there were not only thousands of dead rats but also a dead and very stiff tramp.
-- To dress in the cold shanty and to wash in icy water was agony; to tramp for three hours through fluffy snow exhausted him.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- What terrible agonies and privations some of them, the tramps for instance, had endured!Could they care so much for a ray of sunshine, for the primeval forest, the cold spring hidden away in some unseen spot, which the tramp had marked three years before, and longed to see again, as he might to see his sweetheart, dreaming of the green grass round it and the bird singing in the bush?
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- "Yes," added Joseph, beginning to feel like a man in the Bible; "for evil do thrive so in these times that ye may be as much deceived in the cleanest shaved and whitest shirted man as in the raggedest tramp upon the turnpike, if I may term it so."
-- The tramp of a horse was apparent, approaching the front of the building.
-- The horse's tramp then recommenced and retreated, and the door closed.
-- It was an anxious quarter of an hour that intervened between the messenger's departure and the sound of the horse's tramp again outside.
-- He was followed by a shambling tramp of heavy feet, and looking through the ferns Bathsheba could just discern in the wan light of daybreak a team of her own horses.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- Eugene exchanged his dress suit for a shabby overcoat and slippers, kindled a fire with some blocks of patent fuel, and prepared for his night's work in such a sort that the faint sounds he made were drowned by Christophe's heavy tramp on the stairs.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- There was a ruffle of drums from the street below, the tramp of feet, the admiring cries of coachmen.
-- The smell of smoke came stronger and stronger,and on the wings of the hot breeze came a pandemonium of sound from the center of town, yells, the dull rumbling ofheavy army wagons and the steady tramp of marching feet.
-- They went past, looking neither to left nor right, so silent that had it notbeen for the steady tramp of feet they might all have been ghosts.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- I come regular, to tramp about the streets, and see the gentlemen.'
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- The merest tramp was better than he.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- I shall row and tramp about, so I don't want any starch to think of.
-- Presently the familiar tramp was heard in the dusk, and she ran out to meet him.
-- Beth started, leaned forward, smiled and nodded, watched the passer-by till his quick tramp died away, then said softly as if to herself, 'How strong and well and happy that dear boy looks.'
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- I guessed I wouldn't stay in one place, but just tramp right across the country, mostly night times, and hunt and fish to keep alive, and so get so far away that the old man nor the widow couldn't ever find me any more.
-- He says, very low: 'Tramp tramp tramp; that's the dead; tramp tramp tramp; they're coming after me; but I won't go.
-- Keep the river road all the way, and next time you tramp take shoes and socks with you.
扩展阅读: