tramp是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为v. 徒步远行; 长途跋涉,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- Occasionally a swarm of par-roquets flew along a distant path, and lighted it up for an instant with gay colors; but otherwise, solemn silence reigned in this vast green temple, and the tramp of the horses, a few words exchanged with each other by the riders, the grinding noise of the wheels, and from time to time a cry from Ayrton to stir up his lazy team, were the only sounds which disturbed this immense solitude.
在荷马的《伊利亚特》里,有这样的句子出现:
-- Thus they gathered in a pell-mell of mad confusion, and the earth groaned under the tramp of men as the people sought their places.
-- The men flew to arms; all the gates were opened, and the people thronged through them, horse and foot, with the tramp as of a great multi-tude.
-- The bossed shields beat one upon another, and there was a tramp as of a great multitude death-cry and shout of tri-umph of slain and slayers, and the earth ran red with blood.
-- All the gates were flung wide open, and horse and foot sallied forth with the tramp as of a great multitude.
-- Nestor was first to hear the tramp of their feet.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》里,有这样的句子出现:
-- But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.
-- "But when does the Tramp come in?
-- In the books the books that tramp has hidden there are marvels, miracles!But this was not a method, it was an idea, that might lead to a method by which it would be possible, without changing any other property of matter except, in some instances colours to lower the refractive index of a substance, solid or liquid, to that of air so far as all practical purposes are concerned."
-- For the most part, saving certain gaps I chose to remember, they are written in cypher in those books that tramp has hidden.
-- I hurried out with my three books of notes, my cheque-book the tramp has them now and directed them from the nearest Post Office to a house of call for letters and parcels in Great Portland Street.
在华盛顿·欧文的《睡谷的传说》里,有这样的句子出现:
-- Just at this moment a plashy tramp by the side of the bridge caught the sensitive ear of Ichabod.
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- They slept where they could, sometimes in an empty truck on a siding near the station, sometimes in a cart behind a warehouse; but it was bitterly cold, and after an hour or two of uneasy dozing they would tramp the streets again.
-- One day they had a stroke of luck: one of the boarding-masters got a contract to paint a tramp that had come in from Madagascar round the Cape of Good Hope, and they spent several days on a plank hanging over the side, covering the rusty hull with paint.
-- Before he entered upon his new duties he wished to take a holiday, and, having no private means, he went as surgeon on a tramp steamer to the Levant.
-- One morning the tramp docked at Alexandria, and from the deck he looked at the city, white in the sunlight, and the crowd on the wharf; he saw the natives in their shabby gabardines, the blacks from the Soudan, the noisy throng of Greeks and Italians, the grave Turks in tarbooshes, the sunshine and the blue sky; and something happened to him.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里,有这样的句子出现:
-- It was six o'clock when Maslova returned to her cell, weary and foot-sore from the long tramp over the stone pavement.
-- "I wish to see you--I----" "Don't give me any of your song and dance----" the tramp beside him shouted.
-- It was reported to the Governor that something like a mutiny occurred, and in answer came a document ordering that the two chief culprits, Vasilieff and the tramp Don'tremember (an application given to some tramps and jail birds who, to conceal the identity, with characteristic ingenuity and stupidity make that answer to all questions relating to their names), be given thirty lashes each.
在罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》里,有这样的句子出现:
-- This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the hamlet the tramp of horses galloping.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- Gudrun watched him put down the bags, in silence, then tramp heavily out.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- But then we heard the tramp of men coming to the door, and heard them begin to fumble with the pad- lock, and heard a man say: 'I TOLD you we'd be too soon; they haven't come the door is locked.
在卡洛·科洛迪的《木偶奇遇记》里,有这样的句子出现:
-- Even if one were to search with a lantern, not one idle man or one tramp could have been found.
-- "Good boys love study and work, but you--" "And I, on the contrary, am a lazy fellow and a tramp all year round."
扩展阅读: