respect是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. /v. 尊敬, 尊重n. 敬意, 问候, 关系, 方面,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- In this respect the House was much on a par with the Country; which did very often disinherit its sons for suggesting improvements in laws and customs that had long been highly objection-72 A tale of two citiesable, but were only the more respectable.
-- The spectators saw in the two figures, a young lady of little more than twenty, and a gentleman who was evi-dently her father; a man of a very remarkable appearance in respect of the absolute whiteness of his hair, and a cer-tain indescribable intensity of face: not of an active kind, 88 A tale of two citiesbut pondering and self-communing.
-- He knew enough of the world to know that there is nothing in it bet-ter than the faithful service of the heart; so rendered and so free from any mercenary taint, he had such an exalted respect for it, that in the retributive arrangements made by his own mind we all make such arrangements, more or less he stationed Miss Pross much nearer to the lower An-gels than many ladies immeasurably better got up both by Nature and Art, who had balances at Tellson's.
-- Carton,' she answered, after an agitated pause, 'the secret is yours, not mine; and I promise to respect it.'
-- 295 'I think, Charles, poor Mr. Carton deserves more consid-eration and respect than you expressed for him to-night.'
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- She told him from what land she came, and he knew that land; he had been there, but then she was not at home; he had peeped in at the window, above and below he had seen both the one and the other, and so he could answer the princess, and make insinuations, so that she was quite as-tonished; he must be the wisest man in the whole world!She felt such respect for what he knew!So that when they again danced together she fell in love with him; and that the shad-ow could remark, for she almost pierced him through with her eyes.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- The principal qualities in Stepan Arkadyevitch which had gained him this universal respect in the service consisted, in the first place, of his extreme indulgence for others, founded on a consciousness of his own shortcomings; secondly, of his perfect liberalism--not the liberalism he read of in the papers, but the liberalism that was in his blood, in virtue of which he treated all men perfectly equally and exactly the same, whatever their fortune or calling might be; and thirdly--the most important point--his complete indifference to the business in which he was engaged, in consequence of which he was never carried away, and never made mistakes.
-- Though he had a great respect for his half-brother, an author well known to all Russia, he could not endure it when people treated him not as Konstantin Levin, but as the brother of the celebrated Koznishev.
-- But Levin was in love, and so it seemed to him that Kitty was so perfect in every respect that she was a creature far above everything earthly; and that he was a creature so low and so earthly that it could not even be conceived that other people and she herself could regard him as worthy of her.
-- "Walk in, your excellency," he said to Levin; by way of showing his respect to Stepan Arkadyevitch, being attentive to his guest as well.
-- He did not in his heart respect his mother, and without acknowledging it to himself, he did not love her, though in accordance with the ideas of the set in which he lived, and with his own education, he could not have conceived of any behavior to his mother not in the highest degree respectful and obedient, and the more externally obedient and respectful his behavior, the less in his heart he respected and loved her.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- Gottlieb twitched out the cotton plug with his little finger, so neatly that the medical students who had complained, "Bacteriology is junk; urinalysis and blood tests are all the lab stuff we need to know," now gave him something of the respect they had for a man who could do card tricks or remove an appendix in seven minutes.
-- "It wouldn't hurt you any!I do respect honest labor.
-- When Martin for unknown reasons became careless, when he was obviously drinking too much, obviously mixed up in some absurd personal affair, it was tragic hunger for friends and flaming respect for excellent work which drove Gottlieb to snarl at him.
-- He had a sudden respect for the lone country doctor.
-- Martin felt that he ought to praise his chief but, to Leora's gratified amazement, he sprang up and ranted in something like Pickerbaugh's best manner: "Gentlemen of the Steel Windmill Industries, than which there is no other that has so largely contributed to the prosperity of our commonwealth, while I realize that you are getting away with every infraction of the health laws that the inspector doesn't catch you at, yet I desire to pay a tribute to your high respect for sanitation, patriotism, and cocktails, and if I only had an assistant more earnest than young Arrowsmith, I should, with your permission, become President of the United States."
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- All of a sudden everyone began to treat her with marked respect and all this did much to bring about the event by which, one may say, our whole fortunes are now transformed.
-- No, Dounia was not that sort when I knew her and 芒聙娄 she is still the same, of course!Yes, there's no denying, the Svid-riga脙炉lovs are a bitter pill!It's a bitter thing to spend one's life a governess in the provinces for two hundred roubles, but I know she would rather be a nigger on a plantation or a Lett with a German master than degrade her soul, and her mor-al dignity, by binding herself for ever to a man whom she does not respect and with whom she has nothing in com-mon for her own advantage.
-- And what if there can be no respect either, if on the contrary there is aversion, contempt, repulsion, what then?
-- I respect Porfiry, but 芒聙娄 What threw them out at first?
-- And there is one in his hat!芒聙娄 Get away!You should respect the dead, at least!'
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- A word ofencouragement and explanation, of pity for my childish ignorance,of welcome home, or reassurance to me that it was home, mighthave made me dutiful to him in my heart henceforth, instead of inmy hypocritical outside, and might have made me respect insteadof hate him.
-- 'My stars!Butgive me leave to ask you, Mr. What's-your-name'; and here Mr.Creakle folded his arms, cane and all, upon his chest, and madesuch a knot of his brows that his little eyes were hardly visiblebelow them; 'whether, when you talk about favourites, youshowed proper respect to me?
-- On the receipt of your letter, I considered it an act of greater justiceto myself, and perhaps of more respect to you-' 'Thank you,' saidmy aunt, still eyeing him keenly.
扩展阅读: