whereas是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为conj. 鉴于; 反之,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- Whereas without him, as you see, she is a mere stray, a fluffy sporadic bit of chaos.
-- Gerald listened with a faint, fine smile on his face, all the time, as if, somewhere, he knew so much better than Birkin, all about this: as if his own knowledge were direct and personal, whereas Birkin's was a matter of observation and inference, not quite hitting the nail on the head: though aiming near enough at it.
-- Whereas the father, now he was dying, turned for compassion to Gerald.
-- Whereas the West Africans, controlled by the burning death-abstraction of the Sahara, had been fulfilled in sun-destruction, the putrescent mystery of sun-rays.
-- Whereas Gerald himself was concrete and noticeable, a piece of pure final substance.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- And here Mr Codlin's false position in society and the effect it wrought upon his wounded spirit, were strongly illustrated; for whereas he had been last night accosted by Mr Punch as 'master,' and had by inference left the audience to understand that he maintained that individual for his own luxurious entertainment and delight, here he was, now, painfully walking beneath the burden of that same Punch's temple, and bearing it bodily upon his shoulders on a sultry day and along a dusty road.
-- Barbara's mother too, observed that it was very common for young folks to change at about fourteen or fifteen, and whereas they had been very pretty before, to grow up quite plain; which truth she illustrated by many forcible examples, especially one of a young man, who, being a builder with great prospects, had been particular in his attentions to Barbara, but whom Barbara would have nothing to say to; which (though everything happened for the best) she almost thought was a pity.
-- For some years he continued a deadly foe to Kit, protesting that he had a better opinion of him when he was supposed to have stolen the five-pound note, than when he was shown to be perfectly free of the crime; inasmuch as his guilt would have had in it something daring and bold, whereas his innocence was but another proof of a sneaking and crafty disposition.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里,有这样的句子出现:
-- The clerk smiled, as though he had been thinking of the same thing, and was very glad to hear it, but in reality did not understand it, not because Nekhludoff did not express himself plainly enough, but because, according to this project, Nekhludoff deprived himself of advantages for the benefit of others, whereas the truth that every man strives to obtain advantages at the expense of others, was so firmly rooted in the clerk's mind, that he thought that he misunderstood Nekhludoff when the latter said that the entire income of the land was to go into the community's treasury.
扩展阅读: