regarding是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为prep. 关于, 有关,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- Lebedeff stamped his foot angrily; then, seeing the prince regarding him with amazement, he murmured apologetically 'Pardon to show respect!芒聙娄 he-he!'
-- asked the prince, regarding Burdovsky with curiosity.
-- he continued, now crimson with rage, 'if you are coming, we will say good-night to the prince, and ' 'Thank you for the lesson, general,' said Hippolyte, with unexpected gravity, regarding him thoughtfully.
-- he added suddenly, regarding them all with mournful reproach.
-- Regarding the episode of 'Pavlicheff's son,' Gania had been absolutely silent, partly from a kind of false modesty, partly, perhaps, to 'spare the prince's feel-ings.'
在赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》里,有这样的句子出现:
-- He did not remove the serviette, but remained holding it, as she saw now, with a brown gloved hand, and regarding her with his inscrutable blue glasses.
-- "Good afternoon," said the stranger, regarding him as Mr. Henfrey says, with a vivid sense of the dark spectacles "like a lobster."
-- Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic.
-- She flung open the door and stood regarding the room.
-- "They are charity boots," said Mr. Thomas Marvel, with his head on one side regarding them distastefully; "and which is the ugliest pair in the whole blessed universe, I'm darned if I know!"
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- said Demi the perjured, blissfully sucking his sugar, and regarding his first attempt as eminently successful.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- For as the secrets of the currents in the seas have never yet been divulged, even to the most erudite research; so the hidden ways of the Sperm Whale when beneath the surface remain, in great part, unaccountable to his pursuers; and from time to time have originated the most curious and contradictory speculations regarding them, especially concerning the mystic modes whereby, after sounding to a great depth, he transports himself with such vast swiftness to the most widely distant points.
-- Besides, the English whalers sometimes affect a kind of metropolitan superiority over the American whalers; regarding the long, lean Nantucketer, with his nondescript provincialisms, as a sort of sea-peasant.
-- Regarding the Sperm Whale's head as a solid oblong, you may, on an inclined plane, sideways divide it into two quoins,* whereof the lower is the bony structure, forming the cranium and jaws, and the upper an unctuous mass wholly free from bones; its broad forward end forming the expanded vertical apparent forehead of the whale.
-- Starbuck," said Stubb, regarding the wreck, "but the sea will have its way.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- But, as it chanced to be immediately under his nose, it followed, as a matter of course, that he looked all over his desk for it, without finding it; and happening in the course of his search to look straight before him, his gaze encountered the pale and terrified face of Oliver Twist: who, despite all the admonitory looks and pinches of Bumble, was regarding the repulsive countenance of his future master, with a mingled expression of horror and fear, too palpable to be mistaken, even by a half-blind magistrate.
-- 'And I'm afraid, you see,' added the Jew, speaking as if he had not noticed the interruption; and regarding the other closely as he did so,--'I'm afraid that, if the game was up with us, it might be up with a good many more, and that it would come out rather worse for you than it would for me, my dear.'
-- said Sikes, regarding the animal with a kind of grim and ferocious approval.
-- The Jew saw that it would be hopeless to affect any further mistake regarding the reality of Miss Nancy's rage; and, shrinking involuntarily back a few paces, cast a glance, half imploring and half cowardly, at Sikes: as if to hint that he was the fittest person to pursue the dialogue.
-- Mr. Brownlow looked apprehensively at Mr. Bumble's pursed-up countenance; and requested him to communicate what he knew regarding Oliver, in as few words as possible.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- His manly beauty and more than common gracefulness were instantly the theme of general admiration, and the laugh which his gallantry raised against Marianne received particular spirit from his exterior attractions. Marianne herself had seen less of his person than the rest, for the confusion which crimsoned over her face, on his lifting her up, had robbed her of the power of regarding him after their entering the house.
-- repeated Elinor within herself, regarding her sister with uneasiness.
-- "Hum" said Mrs. Ferrars "very pretty," and without regarding them at all, returned them to her daughter.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- He had no definite plans regarding her, but he was determined to make her confess an affection for him.
扩展阅读: