bride是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 新娘,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- He had scarcely been married three months, and his bride was Miss Helena Tuffnell, the daughter of William Tuffnell, the great traveler, one of the many victims of geographical science and of the passion for discovery.
-- He had the DUNCAN built expressly that he might take his bride to the most beautiful lands in the world, and complete their honeymoon by sailing up the Mediterranean, and through the clustering islands of the Archipelago.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- And they told me oh, Nastasia Philipovna they said you had promised to marry him, HIM!As if you COULD do it! him pooh!I don't mind saying it to everyone I'd buy him off for a hundred roubles, any day pfu!Give him a thousand, or three if he likes, poor devil' and he'd cut and run the day before his wedding, and leave his bride to me!Wouldn't you, Gania, you blackguard?
-- Here, prince, look here!Your bride is accepting money.
-- It was rumoured that he had purposely wait-ed for the solemn occasion of a large evening party at the house of his future bride, at which he was introduced to sev-eral eminent persons, in order publicly to make known his ideas and opinions, and thereby insult the 'big-wigs,' and to throw over his bride as offensively as possible; and that, re-sisting the servants who were told off to turn him out of the house, he had seized and thrown down a magnificent china vase.
-- On hurrying back he found his bride locked up in her own room and could hear her hysterical cries and sobs.
-- The door of the carriage was open, and Keller had given his hand to the bride to help her in, when sud-denly with a loud cry she rushed from him, straight into the surging crowd.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- Then the waiting-maid got upon Falada, and the real bride rode upon the other horse, and they went on in this way till at last they came to the royal court.
-- As she looked very pretty, and too delicate 72 Grimms' Fairy Talesfor a waiting-maid, he went up into the royal chamber to ask the bride who it was she had brought with her, that was thus left standing in the court below.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- 'Thou still unravished bride of quietness,' he quoted.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- 'You must know my dear,' said Flora, 'but that I have no doubt you know already not only because I have already thrown it out in a general way but because I feel I carry it stamped in burning what's his names upon my brow that before I was introduced to the late Mr F. I had been engaged to Arthur Clennam Mr Clennam in public where reserve is necessary Arthur here we were all in all to one another it was the morning of life it was bliss it was frenzy it was everything else of that sort in the highest degree, when rent asunder we turned to stone in which capacity Arthur went to China and I became the statue bride of the late Mr F.'Flora, uttering these words in a deep voice, enjoyed herself immensely.
-- Then Lord Decimus, who was a wonder on his own Parliamentary pedestal, turned out to be the windiest creature here: proposing happiness to the bride and bridegroom in a series of platitudes that would have made the hair of any sincere disciple and believer stand on end; and trotting, with the complacency of an idiotic elephant, among howling labyrinths of sentences which he seemed to take for high roads, and never so much as wanted to get out of.
-- The preparation consisted in the despatch of her maid to Paris under the protection of the Courier, for the purchase of that outfit for a bride on which it would be extremely low, in the present narrative, to bestow an English name, but to which (on a vulgar principle it observes of adhering to the language in which it professes to be written) it declines to give a French one.
-- But by that time the Bride was near the end of the first day's journey towards Florence.
-- So, the Bride had mounted into her handsome chariot, incidentally accompanied by the Bridegroom; and after rolling for a few minutes smoothly over a fair pavement, had begun to jolt through a Slough of Despond, and through a long, long avenue of wrack and ruin.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- All eyes turned toward the bridal party, and a murmur of amazement went through the throng, for neither bride nor groom removed their masks.
-- The count stood like one changed to stone, and turning to the bewildered crowd, Ferdinand added, with a gay smile of triumph, 'To you, my gallant friends, I can only wish that your wooing may prosper as mine has done, and that you may all win as fair a bride as I have by this masked marriage.'
-- But inside, it was altogether charming, and the happy bride saw no fault from garret to cellar.
-- There were to be no ceremonious performances, ev-erything was to be as natural and homelike as possible, so when Aunt March arrived, she was scandalized to see the bride come running to welcome and lead her in, to find the bridegroom fastening up a garland that had fallen down, and to catch a glimpse of the paternal minister marching upstairs with a grave countenance and a wine bottle under each arm.
-- Mr. Brooke didn't even say, 'Thank you,' but as he stooped for the unromantic tool, he kissed his little bride behind the folding door, with a look that made Aunt March whisk out her pocket handkerchief with a sudden dew in her sharp old eyes.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Aloft, like a royal czar and king, the sun seemed giving this gentle air to this bold and rolling sea; even as bride to groom.
-- And at the girdling line of the horizon, a soft and tremulous motion most seen here at the equator denoted the fond, throbbing trust, the loving alarms, with which the poor bride gave her bosom away.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- The wedding took place; the bride and bridegroom set off for Kent from the church door, and everybody had as much to say, or to hear, on the subject as usual.
-- The bride and her mother could neither of them talk fast enough; and Wickham, who happened to sit near Elizabeth, began inquiring after his ac-quaintance in that neighbourhood, with a good humoured ease which she felt very unable to equal in her replies.
扩展阅读: