filthy是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为adj. 污秽的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- "Get the filthy thing washed then, and bring it to the cabin."
-- The felon was not there, but his filthy garments betrayed his passage.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- He was remarkable for the poverty, not to say uncleanliness, of his personal appearance: the sleeves of his overcoat were greasy; his dirty waistcoat, buttoned up to his neck, showed not a trace of linen; a filthy black silk scarf, twisted till it resembled a cord, was round his neck, and his hands were unwashed.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》里,有这样的句子出现:
-- You must stand that!It's a filthy nuisance, my blood showing, isn't it?
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- He is alone in a filthy attic, and there is not a soul to look after him.
-- "I can't bear to think of you living in that horrible, filthy attic.
-- His thoughts floated then serenely in the empyrean, and he felt towards her the horror that perhaps the painted butterfly, hovering about the flowers, feels to the filthy chrysalis from which it has triumphantly emerged.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- He collected the rents of whole colonies of filthy streets and alleys by the waterside, advanced money to the seamen and petty officers of merchant vessels, had a share in the ventures of divers mates of East Indiamen, smoked his smuggled cigars under the very nose of the Custom House, and made appointments on 'Change with men in glazed hats and round jackets pretty well every day.
-- 'Never go into the company of a filthy Punch any more,' said Mrs Jarley, 'after this.'
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- But I look a filthy sight, don't I!"
-- It was really remarkable!Of course, everybody got fearfully drunk but in an interesting way, not like that filthy London crowd.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- And indeed I now apprehended that I must absolutely starve, if I did not get to some of my own species; for as to those filthy Yahoos, although there were few greater lovers of mankind 290 Gulliver's Travelsat that time than myself, yet I confess I never saw any sen-sitive being so detestable on all accounts; and the more I came near them the more hateful they grew, while I stayed in that country.
-- But I could have easily vindicated humankind from the imputation of singularity upon the last article, if there had been any swine in that country (as unluckily for me there were not), which, although it may be a sweeter quadruped than a Ya-hoo, cannot, I humbly conceive, in justice, pretend to more cleanliness; and so his honour himself must have owned, if he had seen their filthy way of feeding, and their custom of wallowing and sleeping in the mud.
-- I forgot another circumstance (and perhaps I might have the reader's pardon if it were wholly omitted), that while I held the odious vermin in my hands, it voided its filthy excrements of a yellow liquid substance all over my clothes; but by good fortune there was a small brook hard by, where I washed myself as clean as I could; although I durst not come into my master's presence until I were sufficiently aired.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- If he had had any sense of what he had done that night, and had been less of a whelp and more of a brother, he might have turned short on the road, might have gone down to the ill-smelling river that was dyed black, might have gone to bed in it for good and all, and have curtained his head for ever with its filthy waters.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- She felt the time not far off when she would be buried there, added to the ghastly host under the tombstones and the monuments, in these filthy Midlands.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- From these cities they would go on again, by the roads of vines and olives, through squalid villages, where there was not a hovel without a gap in its filthy walls, not a window with a whole inch of glass or paper; where there seemed to be nothing to support life, nothing to eat, nothing to make, nothing to grow, nothing to hope, nothing to do but die.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- Then she tried a child's story, which she could easily have disposed of if she had not been mercenary enough to demand filthy lucre for it.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- The street was very narrow and muddy, and the air was impregnated with filthy odours.
-- At length they turned into a very filthy narrow street, nearly full of old-clothes shops; the dog running forward, as if conscious that there was no further occasion for his keeping on guard, stopped before the door of a shop that was closed and apparently untenanted; the house was in a ruinous condition, and on the door was nailed a board, intimating that it was to let: which looked as if it had hung there for many years.
-- In its filthy shops are exposed for sale huge bunches of second-hand silk handkerchiefs, of all sizes and patterns; for here reside the traders who purchase them from pick-pockets.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- Besides this, I arrived at an unexpected perfection in my earthenware, and contrived well enough to make them with a wheel, which I found infinitely easier and better; be-cause I made things round and shaped, which before were filthy things indeed to look on.
扩展阅读: