sweat是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 汗v. (使) 出汗,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- He felt that the mare was at her very last reserve of strength; not her neck and shoulders merely were wet, but the sweat was standing in drops on her mane, her head, her sharp ears, and her breath came in short, sharp gasps.
-- And this long row seemed particularly hard work to Levin; but when the end was reached and Tit, shouldering his scythe, began with deliberate stride returning on the tracks left by his heels in the cut grass, and Levin walked back in the same way over the space he had cut, in spite of the sweat that ran in streams over his face and fell in drops down his nose, and drenched his back as though he had been soaked in water, he felt very happy.
-- "I have had a good sleep, I'm not in a sweat now.
-- Levin could see the scanty locks wet with sweat on the temples and tense, transparent-looking forehead.
-- The slanting rays of the sun were still hot; his clothes, soaked through with perspiration, stuck to his body; his left boot full of water weighed heavily on his leg and squeaked at every step; the sweat rain in drops down his powder-grimed face, his mouth was full of the bitter taste, his nose of the smell of powder and stagnant water, his ears were ringing with the incessant whir of the snipe; he could not touch the stock of his gun, it was so hot; his heart beat with short, rapid throbs; his hands shook with excitement, and his weary legs stumbled and staggered over the hillocks and in the swamp, but still he walked on and still he shot.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- Gosh all fishhooks!Science is supposed to mean Knowledge--from the Greek, a handsome language spoken by the good old booze-hoisting Hellenes--and the way most of the science boys resent having to stop writing little jeweled papers or giving teas and sweat at getting some knowledge certainly does make me a grand booster for the human race.
-- His forehead was cold, yet it was greasy with sweat as he babbled to the manageress of rooms and meals, as he prayed that Leora might not have seen the Things in that slow creaking wagon.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- Katerina Ivanovna was busy with the dying man; she was giving him water, wiping the blood and sweat from his head, setting his pillow straight, and had only turned now and then for a moment to address the priest.
-- When Raskolnikov got home, his hair was soaked with sweat and he was breathing heavily.
-- She looked with sick but intent and penetrating eyes at Sonia, who stood pale and trembling, wiping the sweat from her brow with a handker-chief.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- Sweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.
-- Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck in wet spotsto her body.
-- It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.
-- Her legs were leaden, trembling with fatigue and strain, and she shivered with cold from the clammy sweat thatsoaked her body.
-- Her mind was a vacuum; the world was a vacuum; there had beenno life before this endless day and there would be none hereafter only a heavily hot night, only the sound of herhoarse tired breathing, only the sweat trickling coldly from armpit to waist, from hip to knee, clammy, sticky, chilling.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- When the master had turned his back, Gretel laid the spit with the fowls on one side, and thought: 'Standing so long by the fire there, makes one sweat and thirsty; who knows when they will come?
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- MEN AND BROTHERS'Oh, my friends, the down-trodden operatives of Coketown!Oh, my friends and fellow-countrymen, the slaves of an iron-handed and a grinding despotism!Oh, my friends and fellow-sufferers, and fellow-workmen, and fellow-men!I tell you that the hour is come, when we must rally round one another as One united power, and crumble into dust the oppressors that too long have battened upon the plunder of our families, upon the sweat of our brows, upon the labour of our hands, upon the strength of our sinews, upon the God-created glorious rights of Humanity, and upon the holy and eternal privileges of Brotherhood!'
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- But both she and Mellors wiped the sweat from their fac-es when they came to the top.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- "Quitting the pump at last, with the rest of his band, the Lakeman went forward all panting, and sat himself down on the windlass; his face fiery red, his eyes bloodshot, and wiping the profuse sweat from his brow.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- A mist came before his eyes; the cold sweat stood upon his ashy face; his limbs failed him; and he sank upon his knees.
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- My second cargo was a great bag of rice, the umbrella to set up over my head for a shade, anoth-er large pot of water, and about two dozen of small loaves, or barley cakes, more than before, with a bottle of goat's milk and a cheese; all which with great labour and sweat I car-ried to my boat; and praying to God to direct my voyage, I put out, and rowing or paddling the canoe along the shore, came at last to the utmost point of the island on the north-east side.
在西奥多·德莱塞的《嘉莉妹妹》里,有这样的句子出现:
-- The moment he realised that the safe was locked for a surety, the sweat burst out upon his brow and he trembled violently.
在马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》里,有这样的句子出现:
-- She put me in them new clothes again, and I couldn't do nothing but sweat and sweat, and feel all cramped up.
-- After supper she got out her book and learned me about Moses and the Bulrushers, and I was in a sweat to find out all about him; but by and by she let it out that Moses had been dead a considerable long time; so then I didn't care no more about him, because I don't take no stock in dead people.
扩展阅读: