grudge是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为vt. 吝惜, 不愿给; n. 恶意, 怨恨, 忌妒,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- This was the only adventure of his grand voyage that Paganel could never get over, and he always bore a grudge to New Zealand on account of it.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- What an eternity of days, and all mine!How I should grudge and count up ev-ery minute of it, so as to waste not a single instant!'
-- Nina Alexandrovna has a grudge against me for, as she thinks, encouraging her husband in drinking; whereas in reality I not only do not encourage him, but I actually keep him out of harm's way, and out of bad company.
-- Colia appeared to have no grudge against her, either, for he stopped, and answered most cordially: 'No, I will not drop him!Don't be afraid, Aglaya Ivanovna!'
在荷马的《伊利亚特》里,有这样的句子出现:
-- We gods are continually suffering in the most cruel manner at one another's hands while helping mortals; and we all owe you a grudge for having begotten that mad termagant of a daughter, who is always committing outrage of some kind.
-- Jove, moreover, hid the brightness of their helmets in a thick cloud, for he had borne no grudge against the son of Meno-etius while he was still alive and squire to the descendant of Aeacus; therefore he was loth to let him fall a prey to the dogs of his foes the Trojans, and urged his comrades on to defend him.
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- Sometimes it seems as if they grudge the longevity which postpones their chance of an effective scene.
-- After all, you can't grudge me that."
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- It was plain that some extraordinary grudge was working in Miss Brass's gentle breast, and that it was that which impelled her, without the smallest present cause, to rap the child with the blade of the knife, now on her hand, now on her head, and now on her back, as if she found it quite impossible to stand so close to her without administering a few slight knocks.
-- 'There's another,' repeated Brass; 'and if I could get a break and four blood horses to cut into the Marks when the crowd is at its thickest, I'd give eighteen-pence and never grudge it!'
-- Bless you, they grudge me nothing.
-- Besides that I owe him a grudge on that account, he thwarts me at this minute, and stands between me and an end which might otherwise prove a golden one to us all.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《恋爱中的女人》里,有这样的句子出现:
-- She had a profound grudge against the human being.
扩展阅读: