assistance是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 协作; 援助; 帮助,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- But in short,' said Pet, timidly touching her hand as it lay impassive on the sofa between them, 'will you not allow Father to tender you any slight assistance or service?
-- The keeper of a chandler's shop in a front parlour, who took in gentlemen boarders, lent his assistance in making the bed.
-- This touch and go young Barnacle had 'got up' the Department in a private secretaryship, that he might be ready for any little bit of fat that came to hand; and he fully understood the Department to be a politico-diplomatic hocus pocus piece of machinery for the assistance of the nobs in keeping off the snobs.
-- That his papers were in arrear, and that he stood in need of assistance to develop the capacity of his business, was clear enough; but all the results of his undertakings during many years were distinctly set forth, and were ascertainable with ease.
-- 'I am sure of it will be a great assistance and support to her.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- But here be it premised, that owing to the unwearied activity with which of late they have been hunted over all four oceans, the Sperm Whales, instead of almost invariably sailing in small detached companies, as in former times, are now frequently met with in extensive herds, sometimes embracing so great a multitude, that it would almost seem as if numerous nations of them had sworn solemn league and covenant for mutual assistance and protection.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- After some delay, and some assistance from Toby, the shutter to which he had referred, swung open on its hinges.
-- 'This,' said Mr. Losberne, speaking softly, but with great vehemence notwithstanding, 'this is the lad, who, being accidently wounded by a spring-gun in some boyish trespass on Mr. What-d' ye-call-him's grounds, at the back here, comes to the house for assistance this morning, and is immediately laid hold of and maltreated, by that ingenious gentleman with the candle in his hand: who has placed his life in considerable danger, as I can professionally certify.'
-- As it was something to feel certain that assistance was sent for, and that no time had been lost, Oliver hurried up the inn-yard, with a somewhat lighter heart.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- Chapter 3 ot all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of Nher five daughters, could ask on the subject, was suffi-cient to draw from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley.
-- Miss Bingley saw, or suspected enough to be jealous; and her great anxiety for the recovery of her dear friend Jane received some assistance from her desire of getting rid of Elizabeth.
-- I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman; the business was therefore soon set-tled he resigned all claim to assistance in the church, were it possible that he could ever be in a situation to receive it, and accepted in return three thousand pounds.
-- In such and exigence, my uncle's advice and assistance would be everything in the world; he will immediately comprehend what I must feel, and I rely upon his goodness.'
-- My mother was in hysterics, and though I endeavoured to give her every assistance in my power, I am afraid I did not do so much as I might have done!But the horror of what might possibly happen almost took from me my faculties.'
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里,有这样的句子出现:
-- These 40 pounds I had mustered together by the assistance of some of my relations whom I corresponded with; and who, I believe, got my father, or at least my mother, to contribute so much as that to my first adventure.
-- I was positively against that; and looking over the charts of the sea-coast of America with him, we concluded there was no inhabited country for us to have recourse to till we came within the circle of the Caribbee Islands, and there-fore resolved to stand away for Barbadoes; which, by keeping off at sea, to avoid the indraft of the Bay or Gulf of Mexico, we might easily perform, as we hoped, in about fifteen days' sail; whereas we could not possibly make our voyage to the coast of Africa without some assistance both to our ship and to ourselves.
-- This, therefore, was not my work, but an assistance to my work; for now, as I said, I had a great employment upon my hands, as follows: I had long studied to make, by some means or other, some earthen vessels, which, indeed, I wanted sorely, but knew not where to come at them.
-- In the middle of this work I finished my fourth year in this place, and kept my anniversary with the same devotion, and with as much comfort as ever before; for, by a constant study and serious application to the Word of God, and by the assistance of His grace, I gained a different knowledge from what I had before.
-- The case was thus: he had been with us now about a month, during which time I had let him see in what manner I had provided, with the assistance of Providence, for my support; and he saw evidently what stock of corn and rice I had laid up; which, though it was more than sufficient for myself, yet it was not sufficient, without good husbandry, for my family, now it was increased to four; but much less would it be sufficient if his countrymen, who were, as he said, sixteen, still alive, should come over; and least of all would it be sufficient to victual our vessel, if we should build one, for a voyage to any of the Christian colonies of America; so he told me he thought it would be more advisable to let him and the other two dig and cultivate some more land, as much as I could spare seed to sow, and that we should wait another harvest, that we might have a supply of corn for his countrymen, when they should come; for want might be a temptation to them to disagree, or not to think themselves delivered, oth-erwise than out of one difficulty into another.
在简·奥斯汀的《理智与情感》里,有这样的句子出现:
-- "I believe you are right, my love; it will be better that there should be no annuity in the case; whatever I may give them occasionally will be of far greater assistance than a yearly allowance, because they would only enlarge their style of living if they felt sure of a larger income, and would not be sixpence the richer for it at the end of the year.
-- The assistance he thought of, I dare say, was only such as might be reasonably expected of you; for instance, such as looking out for a comfortable small house for them, helping them to move their things, and sending them presents of fish and game, and so forth, whenever they are in season.
-- I clearly understand it now, and I will strictly fulfil my engagement by such acts of assistance and kindness to them as you have described.
-- But Mrs. Dashwood began shortly to give over every hope of the kind, and to be convinced, from the general drift of his discourse, that his assistance extended no farther than their maintenance for six months at Norland.
-- From Willoughby their expression was at first held back, by the embarrassment which the remembrance of his assistance created.
扩展阅读: