bit是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 一点, 一些; 小块, 少量; 片刻; [计,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- I have noticed more than once in my life that husbands don't quite get on with their moth-ers-in- law, and I don't want to be the least bit in anyone's way, and for my own sake, too, would rather be quite inde-pendent, so long as I have a crust of bread of my own, and such children as you and Dounia.
-- She is wearing out the lives of others; the other day she bit Lizaveta's finger out of spite; it almost had to be amputated.'
-- You see that they are a bit worn, but they'll last a couple of months, for it's foreign work and foreign leather; the secretary of the English Embassy sold them last week he had only worn them six days, but he was very short of cash.
-- 'I found them in the street,' and the way he said it was a bit queer; he did not look at me.
-- Luzhin turned pale and bit his lip.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I propped my eyelidsopen with my two forefingers, and looked perseveringly at her asshe sat at work; at the little bit of wax-candle she kept for herthread- how old it looked, being so wrinkled in all directions!- atthe little house with a thatched roof, where the yard-measure lived;at her work-box with a sliding lid, with a view of St. Paul'sCathedral (with a pink dome) painted on the top; at the brassthimble on her finger; at herself, whom I thought lovely.
-- It did notappear to me that he took much notice of it, but before he went heasked my mother to give him a bit of the blossom.
-- We were sitting as before, one evening (when my mother was outas before), in company with the stocking and the yard measure,and the bit of wax, and the box with Saint Paul's on the lid, and thecrocodile book, when Peggotty, after looking at me several times,and opening her mouth as if she were going to speak, withoutdoing it- which I thought was merely gaping, or I should havebeen rather alarmed- said coaxingly'Master Davy, how should youlike to go along with me and spend a fortnight at my brother's atYarmouth?
-- Peggotty at her needlework was asmuch at home with Saint Paul's and the bit of wax-candle, as ifthey had never known any other roof.
-- 'Don't ye believe a bit on it.'
在简·奥斯汀的《爱玛》里,有这样的句子出现:
-- Miss Bates, let Emma help you to a little bit of tart a very little bit.
-- They will come and stand by my chair, and say, 'Grandpapa, can you give me a bit of string?'
-- Mr. Elton, I must beg leave to stop at your house, and ask your housekeeper for a bit of ribband or string, or any thing just to keep my boot on.'
-- 'But, Harriet, is it necessary to burn the court-plaister? I have not a word to say for the bit of old pencil, but the court-plaister might be useful.'
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- "Wait a bit till you've found your breath."
-- They say now that she've business in every bank in Casterbridge, and thinks no more of playing pitch-and-toss sovereign than you and I do pitch-halfpenny not a bit in the world, shepherd."
-- "We could knock in a bit and a drop a good deal freer, Miss, if so be ye'd send it to Warren's Malthouse," replied the spokesman.
-- The cider will go down better with a bit of victuals.
-- "Oh yes not a bit of difference, Mr. Boldwood not a bit," said Gabriel, readily.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- When his hostess accused him of being "a bit of a beau," he smiled with the vanity of a citizen whose foible is gratified.
-- The essence of the jest consists in some catchword suggested by a political event, an incident in the police courts, a street song, or a bit of burlesque at some theatre, and forgotten in a month.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- "I know," answered Gerald, who did not care to disclose that Pork had supplied this valuable bit of information,or that Philippe had departed for the West at the express desire of his family.
-- And all because of a bit of minor philandering.
-- I fear I must go back to Jonesboro earlythis afternoon where a bit of business calls me."
扩展阅读: