pardon是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为n. 原谅, 宽恕; 请再说一遍v. 原谅, 饶恕, 赦免,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Such a tenderly-shaped reproach for his previous delay was the one speech in the language that he could pardon for not being commendation of his readiness now.
-- "Bathsheba, sweet, lost coquette, pardon me!I've been blaming you, threatening you, behaving like a churl to you, when he's the greatest sinner.
-- There's many a slip, as they say and I would advise you I know you'll pardon me this once not to be too sure."
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- You must pardon me if I regard any interruption in your correspondence as a proof that your other duties are equally neglected.'
-- 'Pardon this intrusion,' said I; 'I am a traveller in want of a little rest; you would greatly oblige me if you would allow me to remain a few minutes before the fire.'
-- Pardon this gush of sorrow; these ineffectual words are but a slight tribute to the unexampled worth of Henry, but they soothe my heart, overflowing with the anguish which his remembrance creates.
-- 'In his murder my crimes are consummated; the miserable series of my being is wound to its close!Oh, Frankenstein!Generous and self-devoted being!What does it avail that I now ask thee to pardon me?
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- But the young wrens said: 'We will not eat yet, the bear must come to the nest, and beg for pardon and say that we are honourable children, before we will do that.'
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- But I was a little comforted by a message from his majesty, 'that he would give orders to the grand justiciary for passing my pardon in form:' which, however, I could not obtain; and I was pri-vately assured, 'that the empress, conceiving the greatest abhorrence of what I had done, removed to the most dis-tant side of the court, firmly resolved that those buildings should never be repaired for her use: and, in the presence of her chief confidents could not forbear vowing revenge.'
-- I forgot another circumstance (and perhaps I might have the reader's pardon if it were wholly omitted), that while I held the odious vermin in my hands, it voided its filthy excrements of a yellow liquid substance all over my clothes; but by good fortune there was a small brook hard by, where I washed myself as clean as I could; although I durst not come into my master's presence until I were sufficiently aired.
-- And, upon this occasion, I hope the reader will pardon my relating an odd adventure.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- I should ask Mrs. Gradgrind's pardon for strong expressions, but that she knows very well I am not a refined character.
-- 'Pardon me; I have not even that merit.
-- 'Pardon me.
-- 'Pardon my curiosity at parting.
-- I ask your pardon for having done you an injury.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- 'Pardon me!I don't change.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- The Plasterer turned him towards the wall, that his face might not be seen; and the action was so delicate, and the man was so penetrated with repentance, and asked pardon so honestly, that he could make him no less acknowledgment than, 'I know you meant it kindly.
-- 'Pardon me once more.
-- 'Pardon me, madame that Biraud.'
-- Pardon me again has contracted your displeasure, how?'
-- '(Private) I ask your pardon again,' said Mr Chivery, 'but could you go round by Horsemonger Lane?
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- I beg your pardon for being so rude, but sometimes you forget to put down the curtain at the window where the flowers are.
-- Mrs. March looked grave and grieved, and Amy felt that no one would love her till she had asked pardon for the act which she now regretted more than any of them.
扩展阅读: