dish是一个雅思常考词汇，这个词的常用解释为n. 碟子， 盘子， 菜肴，这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢，今天小编就带您了解一下。
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里，有这样的句子出现：
-- The last ingredient played a very prominent part in the salad; stale eggs and roasted cocks'-combs furnished the grand dish of the re-past; the wine even was not without a disgusting taste it was like a medicinal draught.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里，有这样的句子出现：
-- And the Tatar ran off with flying coattails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers.
-- "Send to my house, and tell them to have out the carriage and three horses as quick as they can," he said to the servant, who handed him the steak on a hot silver dish, and moving the dish up he began eating.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里，有这样的句子出现：
-- Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foreground, while behind, the graceful outlines of the mountains were traced against the sky; and along the coasts swarmed by thousands the precious swallows whose nests furnish a luxurious dish to the tables of the Celestial Empire.
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里，有这样的句子出现：
-- He was cordial; he invited Martin to step out for a dish of tea as though he almost meant it; but beside him Martin felt young, rustic, inept.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里，有这样的句子出现：
-- On these occasions they used to take on a white dish tied up in a table napkin a special sort of rice pudding with raisins stuck in it in the shape of a cross.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里，有这样的句子出现：
-- Quite an elegant dish of fish; thekidney-end of a loin of veal, roasted; fried sausage-meat; apartridge, and a pudding.
-- A pair of hot roast fowls- from thepastry-cook's; a dish of stewed beef, with vegetables- from thepastry-cook's; two little corner things, as a raised pie and a dish ofkidneys- from the pastrycook's; a tart, and (if I liked) a shape ofjelly- from the pastry-cook's.
在简·奥斯汀的《爱玛》里，有这样的句子出现：
-- They were called on to share in the awkwardness of a rather long interval be-tween the courses, and obliged to be as formal and as orderly as the others; but when the table was again safely covered, 264 Emmawhen every corner dish was placed exactly right, and occu-pation and ease were generally restored, Emma said, 'The arrival of this pianoforte is decisive with me.
在巴尔扎克的《高老头》里，有这样的句子出现：
-- Soup, boiled beef, and a dish of vegetables had been, and always would be, the dinner he liked best, so Mme.
-- Dish up the rest of the mutton with the potatoes, and you can put the stewed pears on the table, those at five a penny."
-- I saw him crush a silver dish last night as if it had been made of wax; there seems to be something extraordinary going on in his mind just now, to judge by his face.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里，有这样的句子出现：
-- When the dish was empty and Gerald only midway in his remarks on the thievishness of Yankees who wanted tofree darkies and yet offered no penny to pay for their freedom, Ellen rose.
-- Over behind the barns there was always another barbecue pit, where the house servants andthe coachmen and maids of the guests had their own feast of hoecakes and yams and chitterlings, that dish of hogentrails so dear to negro hearts, and, in season, watermelons enough to satiate.
-- Mammy been usin' a rag in a dish of hawg fat fer a light fer nussin' Miss Careen an' Miss Suellen."
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里，有这样的句子出现：
-- I was nearly going away without the pie, but I was tempted to mount upon a shelf, to look what it was that was put away so carefully in a covered earthenware dish in a corner, and I found it was the pie, and I took it in the hope that it was not intended for early use, and would not be missed for some time.
-- I was looking at the two, when there came between me and them the housekeeper, with the first dish for the table.
-- She set the dish on, touched my guardian quietly on the arm with a finger to notify that dinner was ready, and vanished.
-- It was a noble dish of fish that the housekeeper had put on table, and we had a joint of equally choice mutton afterwards, and then an equally choice bird.
-- Induced to take particular notice of the housekeeper, both by her own striking appearance and by Wemmick's preparation, I observed that whenever she was in the room she kept her eyes attentively on my guardian, and that she would remove her hands from any dish she put before him, hesitatingly, as if she dreaded his calling her back, and wanted him to speak when she was nigh, if he had anything to say.
在格林兄弟的《格林童话》里，有这样的句子出现：
-- 30 Grimms' Fairy TalesTHE STRAW, THE COAL, AND THE BEAN n a village dwelt a poor old woman, who had gathered Itogether a dish of beans and wanted to cook them.
-- And the little doves stooped their heads down and set to work, pick, pick, pick; and then the others began to pick, pick, pick: and among them all they soon picked out all the good grain, and put it into a dish but left the ashes.
-- Then Ashputtel brought the dish to her mother, over-joyed at the thought that now she should go to the ball.
-- This had gone on for a long time, when one day the ser-vant, who took away the dish, was overcome with such curiosity that he could not help carrying the dish into his room.
扩展阅读：