dish是一个雅思常考词汇，这个词的常用解释为n. 碟子， 盘子， 菜肴，这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢，今天小编就带您了解一下。
在格林兄弟的《格林童话》里，有这样的句子出现：
-- The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里，有这样的句子出现：
-- A dish of their meat was a good mouthful, and a barrel of their liquor a reasonable draught.
-- It was only one substantial dish of meat (fit for the plain condition of a husbandman,) in a dish of about four-and-twenty feet diameter.
-- Her majesty had taken a marrow-bone upon her plate, and, after knocking out the marrow, placed the bone again in the dish erect, as it stood before; the dwarf, watching his opportunity, while 131Glumdalclitch was gone to the side-board, mounted the stool that she stood on to take care of me at meals, took me up in both hands, and squeezing my legs together, wedged them into the marrow bone above my waist, where I stuck for some time, and made a very ridiculous figure.
-- These whales I have known so large, that a man could hardly carry one upon his shoulders; and sometimes, for curiosity, they are brought in hampers to Lorbrulgrud; I saw one of them in a dish at the king's table, which passed for a rarity, but I did not observe he was fond of it; for I think, indeed, the bigness disgusted him, although I have seen one somewhat larger in Greenland.
-- A helot of Agesilaus made us a dish of Spartan broth, but I was not able to get down a sec-ond spoonful.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里，有这样的句子出现：
-- Upon this, the old woman cleared the little table, went out of the room, and quickly returned with a tray on which was a dish of little rusks and a small precise pat of butter, cool, symmetrical, white, and plump.
-- Amy, my dear, put this dish on; Mr Clennam will excuse the primitive customs to which we are reduced here.
-- The traveller's soup was succeeded by a dish of meat, and that by a dish of vegetables.
-- She broke upon the visitor's view under the following circumstances: Flora said when the first dish was being put on the table, perhaps Mr Clennam might not have heard that Mr F. had left her a legacy?
-- The neatly-served and well-cooked dinner (for everything about the Patriarchal household promoted quiet digestion) began with some soup, some fried soles, a butter-boat of shrimp sauce, and a dish of potatoes.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里，有这样的句子出现：
-- So you must try to be contented with making your name boyish, and playing brother to us girls,' said Beth, stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch.
-- 'All right, show her up, it's Miss Jo, 'said Laurie, going to the door of his little parlor to meet Jo, who appeared, look-ing rosy and quite at her ease, with a covered dish in one hand and Beth's three kittens in the other.
-- 'Hannah will tell us what to do, and we'll have everything nice when you come home,' added Beth, getting out her mop and dish tub without delay.
-- Sallie Moffat renewed her friendship, was always running out for a dish of gossip at the little house, or inviting 'that poor dear' to come in and spend the day at the big house.
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里，有这样的句子出现：
-- With one mind, their intent eyes all fastened upon the old man's knife, as he carved the chief dish before him.
-- Hold the steak in one hand, and show a live coal to it with the other; that done, dish it; d'ye hear?
-- The casket of the skull is broken into with an axe, and the two plump, whitish lobes being withdrawn (precisely resembling two large puddings), they are then mixed with flour, and cooked into a most delectable mess, in flavor somewhat resembling calves' head, which is quite a dish among some epicures; and every one knows that some young bucks among the epicures, by continually dining upon calves' brains, by and by get to have a little brains of their own, so as to be able to tell a calf's head from their own heads; which, indeed, requires uncommon discrimination.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里，有这样的句子出现：
-- In pursuance of this request, Nancy quickly laid the cloth; disappearing for a few minutes, she presently returned with a pot of porter and a dish of sheep's heads: which gave occasion to several pleasant witticisms on the part of Mr. Sikes, founded upon the singular coincidence of 'jemmies' being a can name, common to them, and also to an ingenious implement much used in his profession.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里，有这样的句子出现：
-- Miss Bingley was engrossed by Mr. Darcy, her sister scarcely less so; and as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards; who, when he found her to prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.
-- He carved, and ate, and praised with delighted alacrity; and every dish was commended, first by him and then by Sir William, who was now enough recovered to echo what-ever his son-in-law said, in a manner which Elizabeth wondered Lady Catherine could bear.
-- But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
-- But my dearest love, tell me what dish Mr. Darcy is particularly fond of, that I may have it to-morrow.'
在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》里，有这样的句子出现：
-- My patron lying at home longer than usual without fitting out his ship, which, as I heard, was for want of money, he used constantly, once or twice a week, sometimes oftener if the weather was fair, to take the ship's pinnace and go out into the road a- fishing; and as he always took me and young Maresco with him to row the boat, we made him very merry, and I proved very dexterous in catching fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his kinsmen, and the youth - the Maresco, as they called him - to catch a dish of fish for him.
扩展阅读：