laugh是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为v. 笑; (on) 讥笑n. 笑, 笑声,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- If you should happen, by any unlikely chance, to know a man more blest in a laugh than Scrooge's nephew, all I can say is, I should like to know him too.
-- It was their turn to laugh now at the notion of his shak-ing Scrooge.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- They laugh and pick him up again.
-- His face is bleeding and covered with dust, but he cannot touch it; thereupon they laugh again.
-- Work-men dig, workmen hammer, soldiers laugh and sing; in the morning, by the fountain, there is raised a gallows forty feet high, poisoning the water.'
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
-- 'Rather speak of something at which one may laugh heartily.
-- She called to mind his intelligent eyes, and his long hair, so vividly, she could quite see him as he used to laugh when they were sitting under the roses at home.
-- One of them had to go home to try on a ball-dress; for it was just the dress and the ball which had caused her to be confirmed this time, for otherwise she would not have come; the other was a poor boy, who had borrowed his coat and boots to be confirmed in from the innkeeper's son, and he was to give them back by a certain hour; the third said that he never went to a strange place if his parents were not with him that he had always been a good boy hitherto, and would still be so now that he was confirmed, and that one ought not to laugh at him for it: the others, however, did make fun of him, after all.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- To this class they all belonged, and in it the great thing was to be elegant, generous, plucky, gay, to abandon oneself without a blush to every passion, and to laugh at everything else.
-- "He has been making me laugh so."
-- He was loath to leave his brother alone all day long, and he was afraid his brother would laugh at him about it.
-- I suppose they laugh in their sleeves at their master's being such a queer fish?"
-- That's the question of an enfant terrible," and Betsy obviously tried to restrain herself, but could not, and went off into peals of that infectious laughter that people laugh who do not laugh often.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- Would it not be better to wait until Mr. Fogg reached London again, and then impart to him that an agent of the metropolitan police had been following him round the world, and have a good laugh over it?
在辛克莱·刘易斯的《阿罗史密斯》里,有这样的句子出现:
-- Probably they go off and laugh at me!"
-- "And if you try to prevent our going, God help you!And the way this town will laugh at you!.
-- But Hunziker will laugh at me.
-- Well, come back some day and we'll take a shot at the ducks, and have a good laugh about that bull you made over the smallpox.
-- "Still you'll readily see how one of these efforts of mine, just by having a good laugh and a punch and some melody in it, does gild the pill and make careless folks stop spitting on the sidewalks, and get out into God's great outdoors and get their lungs packed full of ozone and lead a real hairy- chested he-life.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里,有这样的句子出现:
-- He listened with plea-sure, so that he longed to laugh and laugh 芒聙娄 all his nerves were on edge.
-- Here Raskolnikov broke into a nervous laugh right in Zametov's face.
-- Raskolnikov's set and earnest face was suddenly trans-formed, and he suddenly went off into the same nervous laugh as before, as though utterly unable to restrain himself.
-- 'You are not Amalia Ivanovna, but Amalia Ludwigovna, and as I am not one of your despicable flatterers like Mr. Le-beziatnikov, who's laughing behind the door at this moment (a laugh and a cry of 'they are at it again' was in fact audible at the door) so I shall always call you Amalia Ludwigovna, though I fail to understand why you dislike that name.
扩展阅读: