through是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为prep. /ad. 穿过; 自始至终; 由, 以a. 直达的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Castor and Pollux with their quiet shine were almost on the meridian: the barren and gloomy Square of Pegasus was creeping round to the north-west; far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees, and Cassiopeia's chair stood daintily poised on the uppermost boughs.
-- Farmer Oak went towards the plantation and pushed through its lower boughs to the windy side.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- Access into the graveled walk is afforded by a door, above which the words MAISON VAUQUER may be read, and beneath, in rather smaller letters, "_Lodgings for both sexes, etc._" During the day a glimpse into the garden is easily obtained through a wicket to which a bell is attached.
-- There are five windows in each story in the front of the house; all the blinds visible through the small square panes are drawn up awry, so that the lines are all at cross purposes.
-- The cook sweeps all the refuse out through a little door into the Rue Nueve-Sainte-Genevieve, and frequently cleanses the yard with copious supplies of water, under pain of pestilence.
-- Access is given by a French window to the first room on the ground floor, a sitting-room which looks out upon the street through the two barred windows already mentioned.
-- The damp atmosphere sends a chill through you as you breathe it; it has a stuffy, musty, and rancid quality; it permeates your clothing; after-dinner scents seem to be mingled in it with smells from the kitchen and scullery and the reek of a hospital.
在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》里,有这样的句子出现:
-- I have read with ardour the accounts of the various voyag-es which have been made in the prospect of arriving at the North Pacific Ocean through the seas which surround the pole.
-- One of his most intimate friends was a merchant who, from a flourishing state, fell, through numerous mischances, into poverty.
-- He lost no time in endeavouring to seek him out, with the hope of persuading him to begin the world again through his credit and assistance.
-- During the two years that had elapsed previous to their marriage my father 26 Frankensteinhad gradually relinquished all his public functions; and im-mediately after their union they sought the pleasant climate of Italy, and the change of scene and interest attendant on a tour through that land of wonders, as a restorative for her weakened frame.
-- She was the living spirit of love to soften and attract; I might have become sullen in my study, through the ardour of my nature, but that she was there to subdue me to a semblance of her own gentleness.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- On either side of her, the twins lounged easily in their chairs, squinting at the sunlight through tall mint-garnishedglasses as they laughed and talked, their long legs, booted to the knee and thick with saddle muscles, crossednegligently.
-- "Well, hell!I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charlestonfolks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers."
-- "We can go through Mr. O'Hara's river bottom andthe Fontaine's pasture and get there in no time."
-- "Oh, I was so tired of hearing them talk about the war that I couldn't have endured it through supper, especiallywith Pa joining in and shouting about Mr.
-- In her thought she traced its course asit ran down the hill to the sluggish Flint River, through the tangled swampy bottoms and up the next hill to TwelveOaks where Ashley lived.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- In our already-mentioned freemasonry as fellow-sufferers, and in his good-natured companionship with me, it was our evening habit to compare the way we bit through our slices, by silently holding them up to each other's admiration now and then,--which stimulated us to new exertions.
-- I was in mortal terror of the young man who wanted my heart and liver; I was in mortal terror of my interlocutor with the iron leg; I was in mortal terror of myself, from whom an awful promise had been extracted; I had no hope of deliverance through my all-powerful sister, who repulsed me at every turn; I am afraid to think of what I might have done on requirement, in the secrecy of my terror.
-- If I slept at all that night, it was only to imagine myself drifting down the river on a strong spring-tide, to the Hulks; a ghostly pirate calling out to me through a speaking-trumpet, as I passed the gibbet-station, that I had better come ashore and be hanged there at once, and not put it off.
-- The gates and dikes and banks came bursting at me through the mist, as if they cried as plainly as could be, "A boy with somebody else's pork pie!Stop him!"
-- The wretched man trifled with his glass,--took it up, looked at it through the light, put it down,--prolonged my misery.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- It was a beautiful evening; the last rays of the setting sun shone bright through the long stems of the trees upon the green underwood beneath, and the turtle-doves sang from the tall birches.
-- The sun was setting fast, and already half of its circle had sunk behind the hill: Jorindel on a sudden looked behind him, and saw through the bushes that they had, without knowing it, sat down close under the old walls of the castle.
扩展阅读: