through是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为prep. /ad. 穿过; 自始至终; 由, 以a. 直达的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- Then he touched the door with the flower, and it sprang open; so that he went in through the court, and lis-tened when he heard so many birds singing.
-- While he was thinking what to do, he saw the fairy had tak-en down one of the cages, and was making the best of her way off through the door.
-- The ass brayed, the dog barked, the cat mewed, and the cock screamed; and then they all broke through the window at once, and came tumbling into the room, amongst the broken glass, with a most hideous clatter!The robbers, who had been not a little 25frightened by the opening concert, had now no doubt that some frightful hobgoblin had broken in upon them, and scampered away as fast as they could.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- There is an air of truth apparent through the whole; and indeed the author was so distinguished for his veracity, that it became a sort of proverb among his neighbours at Redriff, when any one af-firmed a thing, to say, it was as true as if Mr. Gulliver had spoken it.
-- Yahoo as I am, it is well known through all Houyhnhnmland, that, by the instructions and example of my illustrious master, I was able in the compass of two years (although I confess with the utmost difficulty) to remove that infernal habit of lying, shuffling, deceiving, and equivocating, so deeply rooted in the very souls of all my species; especially the Europeans.
-- The great gate fronting to the north was about four feet high, and almost two feet wide, through which I could easily creep.
-- As the news of my arrival spread through the kingdom, it brought prodigious numbers of rich, idle, and curious peo-ple to see me; so that the villages were almost emptied; and great neglect of tillage and household affairs must have en-sued, if his imperial majesty had not provided, by several proclamations and orders of state, against this inconve-niency.
-- Sometimes they de-termined to starve me; or at least to shoot me in the face and hands with poisoned arrows, which would soon despatch me; but again they considered, that the stench of so large a carcass might produce a plague in the metropolis, and probably spread through the whole kingdom.
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- He had been put through an immense variety of paces, and had answered volumes of head-breaking questions.
-- Phenomenon almost incredible though distinctly seen, what did he then behold but his own metallurgical Louisa, peeping with all her might through a hole in a deal board, and his own mathematical Thomas abasing himself on the ground to catch but a hoof of the graceful equestrian Tyrolean flower-act!
-- There was an air of jaded sullenness in them both, and particularly in the girl: yet, struggling through the dissatisfaction of her face, there was a light with nothing to rest upon, a fire with nothing to burn, a starved imagination keeping life in itself somehow, which brightened its expression.
-- A man who was always proclaiming, through that brassy speaking-trumpet of a voice of his, his old ignorance and his old poverty.
-- 'How I fought through it, I don't know,' said Bounderby.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- Alas!my readers will see a very different portrait of him at a future time, after he has gone through the fearful adventures yet to be related.
-- While these thoughts were passing through my brain, I mechanically took up the execrable puzzle and tried every imagina ble way of grouping the letters.
-- "That is Sneffels--a mountain about five thousand feet in height, one of the most remarkable in the whole island, and certainly doomed to be the most celebrated in the world, for through its crater we shall reach the centre of the earth."
-- But as we passed through a flat though fertile country, this occupation was slightly monotonous.
-- remarked my uncle as we sat down to a late breakfast; "refresh yourself, my boy, and we will take a run through the town."
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- It was obvious in them too that love had gone through them: that is, the physical experience.
-- Only a dank ride in a motor-car up a dark, damp drive, burrow-ing through gloomy trees, out to the slope of the park where grey damp sheep were feeding, to the knoll where the house spread its dark brown facade, and the housekeeper and her husband were hovering, like unsure tenants on the face of the earth, ready to stammer a welcome.
-- He was not in actual touch with anybody, save, traditionally, with Wragby, and, through the close bond of family defence, with Emma.
-- His sad-dog sort of extinguished self persisted all the evening, though through it Clifford felt the inner effrontery.
-- And of course men like you think you'll get through better with a woman's back-ing.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- It received such light as it got through a grating of iron bars fashioned like a pretty large window, by means of which it could be always inspected from the gloomy staircase on which the grating gave.
扩展阅读: