distinguished是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为adj. 尊贵的, 尊敬的,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《海底两万里》里,有这样的句子出现:
-- During their games, their bounds, while rivalling each other in beauty, brightness, and velocity, I distinguished the green labre; the banded mullet, marked by a double line of black; the round-tailed goby, of a white colour, with violet spots on the back; the Japanese scombrus, a beautiful mackerel of these seas, with a blue body and silvery head; the brilliant azurors, whose name alone defies description; some banded spares, with variegated fins of blue and yellow; the woodcocks of the seas, some specimens of which attain a yard in length; Japanese salamanders, spider lampreys, serpents six feet long, with eyes small and lively, and a huge mouth bristling with teeth; with many other species.
-- The solar rays shone through the watery mass easily, and dissipated all colour, and I clearly distinguished objects at a distance of a hundred and fifty yards.
-- I distinguished them easily; they were true Papuans, with athletic figures, men of good race, large high foreheads, large, but not broad and flat, and white teeth.
-- "Certain fish of the genus petrodon peculiar to those seas, with red backs and white chests, which are distinguished by three rows of longitudinal filaments; and some electrical, seven inches long, decked in the liveliest colours.
-- I distinguished clearly enough its buildings, the vessels anchored at the quays, and those whose draught of water obliged them to anchor in the roads.
在艾米利·勃朗特的《呼啸山庄》里,有这样的句子出现:
-- It includes kitchen and parlour, generally; but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within; and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.
-- In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.
-- I heard Joseph read on a while afterwards; then I distinguished his slow step on the ladder, and then I dropped asleep.
在查尔斯·狄更斯的《老古玩店》里,有这样的句子出现:
-- Upon the following day at noon, Mrs Jarley established herself behind the highly-ornamented table, attended by the distinguished effigies before mentioned, and ordered the doors to be thrown open for the readmission of a discerning and enlightened public.
-- Looking intently that way one night, he plainly distinguished an eye gleaming and glistening at the keyhole; and having now no doubt that his suspicions were correct, he stole softly to the door, and pounced upon her before she was aware of his approach.
-- A mass of timber on its head, carved into the dim and distant semblance of a cocked hat, together with a representation of a star on the left breast and epaulettes on the shoulders, denoted that it was intended for the effigy of some famous admiral; but, without those helps, any observer might have supposed it the authentic portrait of a distinguished merman, or great sea-monster.
-- This is, beyond question, a bold and presumptuous doubt, inasmuch as many distinguished characters, called men of the world, long-headed customers, knowing dogs, shrewd fellows, capital hands at business, and the like, have made, and do daily make, this axiom their polar star and compass.
在列夫·托尔斯泰的《复活》里,有这样的句子出现:
-- However, in favor of marrying Missy in particular (Korchagin's name was Maria, but, as usual in families of the higher classes, she received a nickname) there was, first, the fact that she came of good stock, and was in everything, from her dress to her manner of speaking, walking and laughing, distinguished not by any exceptional qualities, but by "good breeding"--he knew no other expression for the quality which he prized very highly.
-- She never drove out, and received only her "friends," i. e., whoever, according to her view, in any way distinguished himself from the crowd.
-- The road could not be distinguished in the field, and it was pitch dark in the woods.
-- Hence the marriage to a young, pretty, distinguished girl flattered his vanity and gave him pleasure.
-- Can a criminal be distinguished by the measurements of his cranium?
扩展阅读: