pull是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为v. 拉, 拖n. 拉, 拖; 拉力, 牵引力,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里,有这样的句子出现:
-- I forgotto mention that he would talk to himself sometimes, and grin, andclench his fist, and grind his teeth, and pull his hair in anunaccountable manner.
-- Very cold I was, I know, notwithstanding the hot tea theyhad given me before a large fire downstairs; and very glad I was toturn into the Dolphin's bed, pull the Dolphin's blankets round myhead, and go to sleep.
-- Peggotty onlylaughed the more, and held her apron tight over her face when mymother tried to pull it away, and sat as if her head were in a bag.
-- and I saw, from behind my aunt, a sortof hurried battle-piece, in which the donkey stood resistingeverybody, with all his four legs planted different ways, whileJanet tried to pull him round by the bridle, Mr. Murdstone tried tolead him on, Miss Murdstone struck at Janet with a parasol, andseveral boys, who had come to see the engagement, shoutedvigorously.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里,有这样的句子出现:
-- Matthew's jaws sank, and his eyes turned whichever way the strongest muscle happened to pull them.
-- This horrible stone entity was fashioned as if covered with a wrinkled hide; it had short, erect ears, eyes starting from their sockets, and its fingers and hands were seizing the corners of its mouth, which they thus seemed to pull open to give free passage to the water it vomited.
-- which could be heard all over the fair above the bleating, and Poorgrass smiled delightedly with a nice sense of dramatic contrast between our hero, who coolly leaps the gate, and halting justice in the form of his enemies, who must needs pull up cumbersomely and wait to be let through.
-- Troy stretched out his hand to pull her towards him, when she quickly shrank back.
在巴尔扎克的《高老头》里,有这样的句子出现:
-- The poorest sample of humanity, the street arab, will pull the bell handle at every street door in bitter weather, and scramble up to write his name on the unsullied marble of a monument.
-- probably because you will need them all to pull you out of the quagmire into which a false step has plunged you.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里,有这样的句子出现:
-- There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongueagainst her teeth as she reached out to pull his cravat into place.
-- "Cathleen," said Scarlett, trying to pull the corsage of her dress higher, "who is that nasty man downstairs namedButler?"
-- For half an hour, the girls would chatter and laugh, and then servants would pull theshutters and in the warm half-gloom the talk would die to whispers and finally expire in silence broken only by softregular breathing.
-- If she had to listen to another word, she'd rush inand pull out Honey's straggly pale hair in big handfuls and spit on Melanie Hamilton to show her just what shethought of her charity.
-- She pounded her clenched fist against the tall white pillar beside her, and she wished that she were Samson, sothat she could pull down all of Twelve Oaks and destroy every person in it.
在查尔斯·狄更斯的《远大前程》里,有这样的句子出现:
-- As I saw him go, picking his way among the nettles, and among the brambles that bound the green mounds, he looked in my young eyes as if he were eluding the hands of the dead people, stretching up cautiously out of their graves, to get a twist upon his ankle and pull him in.
-- I'll pull him down, like a bloodhound.
-- Anyhow, Mr. Wopsle's Roman nose so aggravated me, during the recital of my misdemeanours, that I should have liked to pull it until he howled.
-- "You will find your credit good, Mr. Pip," said my guardian, whose flask of sherry smelt like a whole caskful, as he hastily refreshed himself, "but I shall by this means be able to check your bills, and to pull you up if I find you outrunning the constable.
-- It was but natural that I should take to him much more kindly than to Drummle, and that, even in the earliest evenings of our boating, he and I should pull homeward abreast of one another, conversing from boat to boat, while Bentley Drummle came up in our wake alone, under the overhanging banks and among the rushes.
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- And the cook scolded them and said: 'You fools!why did you not pull the church to pieces, and bring the chandelier home with you?'
-- cried the little man, and dashed his right foot in a rage so 150 Grimms' Fairy Talesdeep into the floor, that he was forced to lay hold of it with both hands to pull it out.
-- At the same time he seized the youngest by the hand in order to pull her away, but as soon as he touched her he likewise stuck fast, and was himself obliged to run behind.
-- I had just driven the wedge safely in, and everything was going as I wished; but the cursed wedge was too smooth and suddenly sprang out, and the tree closed so quickly that I could not pull out my beautiful white beard; so now it is tight and I cannot get away, and the silly, sleek, milk-faced things laugh!Ugh!how odious you are!'
扩展阅读: