lump是一个雅思常考词汇，这个词的常用解释为n. 团, 块, 肿块; vt. 合在一起, 结块，这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢，今天小编就带您了解一下。
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里，有这样的句子出现：
-- Some persons even got a splinter in their heart, and then it made one shudder, for their heart became like a lump of ice.
-- Little Kay was quite blue, yes nearly black with cold; but he did not observe it, for she had kissed away all feeling of cold from his body, and his heart was a lump of ice.
-- I am freezing to death; I shall become a lump of ice!'
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里，有这样的句子出现：
-- Stepan Arkadyevitch could be calm when he thought of his wife, he could hope that she would come round, as Matvey expressed it, and could quietly go on reading his paper and drinking his coffee; but when he saw her tortured, suffering face, heard the tone of her voice, submissive to fate and full of despair, there was a catch in his breath and a lump in his throat, and his eyes began to shine with tears.
-- "Thank you," said the old man, and he took the glass, but refused sugar, pointing to a lump he had left.
-- The lump in his throat rose higher and higher, tears that would not be checked came into his eyes.
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》里，有这样的句子出现：
-- asked Nas-tasya, balancing a saucer on her five outspread fingers and sipping tea through a lump of sugar.
在查尔斯·狄更斯的《大卫科波菲尔》里，有这样的句子出现：
-- said Steerforth, beating a lump of coalon the top of the fire, with the poker.
-- During most of this short dialogue, when hehad not been speaking in a wild vivacious manner, he had sat idlybeating on the lump of coal with the poker.
在托马斯·哈代的《远离尘嚣》里，有这样的句子出现：
-- This was eaten on the plateless system, which is performed by placing a slice of bread upon the table, the meat flat upon the bread, a mustard plaster upon the meat, and a pinch of salt upon the whole, then cutting them vertically downwards with a large pocket-knife till wood is reached, when the severed lump is impaled on the knife, elevated, and sent the proper way of food.
-- The brain gets muddled, the head grows heavy, and the body's centre of gravity seems to settle by degrees in a leaden lump somewhere between the eyebrows and the crown.
-- One of the men then stepped up beside it, took from his pocket a lump of chalk, and wrote upon the cover the name and a few other words in a large scrawling hand.
在玛格丽特·米切尔的《乱世佳人》里，有这样的句子出现：
-- A hard little pain had started in her heart and was traveling slowly up toward her throat where it would become a lumpand the lump would soon become tears.
-- There was something about the tragic melodyand Lorena's lost love that mingled with her own excitement and brought a lump into her throat.
在格林兄弟的《格林童话》里，有这样的句子出现：
-- Then he gave him a lump of silver as big as his head.
-- 'I gave a lump of silver as big as my head for it.'
-- Then the wolf went away to a shopkeeper and bought himself a great lump of chalk, ate this and made his voice soft with it.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里，有这样的句子出现：
-- I am not in the least provoked at the sight of a lawyer, a pick-pocket, a colonel, a fool, a lord, a gamester, a politician, a whoremonger, a physician, an evidence, a suborner, an at-torney, a traitor, or the like; this is all according to the due course of things: but when I behold a lump of deformity and diseases, both in body and mind, smitten with pride, it immediately breaks all the measures of my patience; nei-ther shall I be ever able to comprehend how such an animal, and such a vice, could tally together.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里，有这样的句子出现：
-- Our host filled our plates with a portion of lichen soup of Iceland moss, of by no means disagreeable flavor, an enormous lump of fish floating in sour butter.
-- Hans laid out some provisions on a lump of lava, and we each supped with keen relish.
-- "You are right," replied my uncle, "he can never have been checked by a lump of rock."
-- "This huge lump of rock, in consequence of some singular concussion, or process, one of those magnetic phenomena which have so often shaken the terrestrial crust, has in some unexpected way closed up the passage.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里，有这样的句子出现：
-- After all, Mr Winter, who was really a gentleman and a man of the world, treated her as a person and a dis-criminating individual; he did not lump her together with all the rest of his female womanhood in his 'thee' and 'tha'.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里，有这样的句子出现：
-- Whereas she had put the lump of coarse bread into the swart, scaled, knotted hands of John Baptist (who had scarcely as much nail on his eight fingers and two thumbs as would have made out one for Monsieur Rigaud), with ready confidence; and, when he kissed her hand, had herself passed it caressingly over his face.
扩展阅读：