both是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为prep. 两者(都) , 双方(都) adj. 两个…(都),这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》里,有这样的句子出现:
-- And seeing them there among the grass and springing agrimony, it suddenly occurred to him that both pairs were exceedingly ugly to see.
-- Both gentlemen started violently, looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《人魔岛》里,有这样的句子出现:
-- We both are.
-- 'We have both been so busy that we forgot you until about half an hour ago.'
-- I knew both Moreau and Montgomery carried revolvers; and, save for a feeble bar of deal spiked with a small nail, the merest mockery of a mace, I was unarmed.
-- Both men had heavy whips.
-- They both shouted together, as if to drown my voice; and behind them lowered the staring faces of the Beast Men, wondering, their deformed hands hanging down, their shoulders hunched up.
在拉迪亚德·吉卜林的《丛林故事》里,有这样的句子出现:
-- 'To-morrow is one day both for Akela and for me.'
-- For, remember, Mowgli, I, who am the Black Panther, was forced to call upon Kaa for protection, and Baloo and I were both made stupid as little birds by the Hunger Dance.
-- That charge carried both herds out into the plain, goring and stamping and snorting.
-- The big man had been wakened by the noise, and had fired both barrels of a shotgun into Nag just behind the hood.
-- Above the noise of the water, as it swirled round the elephant's legs, Little Toomai could hear more splashing and some trumpeting both upstream and down great grunts and angry snortings, and all the mist about him seemed to be full of rolling, wavy shadows.
在詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后的摩根战士》里,有这样的句子出现:
-- The imagery of the Indian, both in his poetry and in his oratory, is oriental; chastened, and perhaps improved, by the limited range of his practical knowledge.
-- The writer remembers to have been present at an interview between two chiefs of the Great Prairies west of the Mississippi, and when an interpreter was in attendance who spoke both their languages.
-- They were of hostile tribes, brought together by the influence of the American government; and it is worthy of remark, that a common policy led them both to adopt the same subject.
-- But under the influence of their degraded fortunes, both officers and men appeared better disposed to await the ap-proach of their formidable antagonists, within their works, than to resist the progress of their march, by emulating the successful example of the French at Fort du Quesne, and striking a blow on their advance.
-- he said, in a voice as re-markable for the softness and sweetness of its tones, as was his person for its rare proportions; 'I may speak of these things, and be no braggart; for I have been down at both havens; that which is situate at the mouth of Thames, and is named after the capital of Old England, and that which is called 'Haven', with the addition of the word 'New'; and have seen the scows and brigantines collecting their droves, like the gathering to the ark, being outward bound to the Island of Jamaica, for the purpose of barter and traffic in four-footed animals; but never before have I beheld a beast which verified the true scripture war-horse like this: 'He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth on to meet the armed men.
在华盛顿·欧文的《睡谷的传说》里,有这样的句子出现:
-- That all this might not be too onerous on the purses of his rustic patrons, who are apt to considered the costs of schooling a grievous burden, and schoolmasters as mere drones he had various ways of rendering himself both use-ful and agreeable.
-- His appetite for the marvelous, and his powers of digesting it, were equally extraordinary; and both had been increased by his residence in this spell-bound re-gion.
-- The schoolmaster now bestowed both whip and heel upon the starveling ribs of old Gunpowder, who dashed forward, snuffling and snorting, but came to a stand just by the bridge, with a suddenness that had nearly sent his rider sprawling over his head.
在威廉·萨默塞特·毛姆的《月亮和六便士》里,有这样的句子出现:
-- They're both at school."
-- "They're both of them the image of you," I said.
-- But on my last day in town, coming out of the Stores, I met her with her son and daughter; like myself, she had been making her final purchases before leaving London, and we were both hot and tired.
-- Then, as it was growing late and we were both exhausted by so much emotion, I left her.
扩展阅读: