same是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为a. 相同的pron. 相同的人(或物) ad. 同样地,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在儒勒·凡尔纳的《格兰特船长的女儿》里,有这样的句子出现:
-- At last he said: "There are three distinct documents here, apparently copies of the same document in three different languages.
-- "It is impossible that the very same words should have been effaced in each document, and by putting the scraps together we might gather some intelligible meaning out of them."
-- "On the same line," resumed the young captain, "there is the syllable GLAS and if we add that to the GOW we found in the English paper, we get the whole word GLASGOW at once.
-- The French document is decidedly the most complete of the three; but it is plain enough that each is the literal translation of the other, for they all contain exactly the same number of lines.
-- "It is just that same Captain Grant.
在阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔的猎犬》里,有这样的句子出现:
-- And I would have you believe, my sons, that the same Justice which punishes sin may also most graciously forgive it, and that no ban is so heavy but that by prayer and repentance it may be removed.
-- Dr. James Mortimer, the friend and medical attendant of the deceased, has given evidence to the same effect.
-- Mr. Stapleton, a mutual friend who was much concerned at his state of health, was of the same opinion.
-- 'Were they on the same side of the path as the moor-gate?'
-- 'Yes; they were on the edge of the path on the same side as the moor-gate.'
在费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》里,有这样的句子出现:
-- A special feature of this physiognomy was its death-like pallor, which gave to the whole man an indescribably emaciated appearance in spite of his hard look, and at the same time a sort of passionate and suffering expression which did not harmonize with his impudent, sarcastic smile and keen, self-satisfied bearing.
-- She is connected with one Totski, Afanasy Ivanovitch, a man of considerable property, a director of companies, and so on, and a great friend of General Epanchin, who is interested in the same matters as he is.'
-- 'Four years!and I was in the same place nearly all the time, in one village.'
-- 'Do you know, though,' cried the prince warmly, 'you made that remark now, and everyone says the same thing, and the machine is designed with the purpose of avoiding pain, this guillotine I mean; but a thought came into my head then: what if it be a bad plan after all?
-- But read to that same soldier his death-sentence, and he will either go mad or burst into tears.
在荷马的《伊利亚特》里,有这样的句子出现:
-- He thought that on that same day he was to take the city of Priam, but he little knew what was in the mind of Jove, who had many another hard-fought fight in store alike for Danaans and Trojans.
-- They were of the same age and colour, and perfect-ly matched in height.
-- I too am a god and of the same race with yourself.
-- And Nestor, knight of Gerene, answered, 'Son of Atreus, I too would gladly be the man I was when I slew mighty Ereuthalion; but the gods will not give us everything at one and the same time.
-- So, also, did huge Hades, when this same man, the son of aegis-bearing Jove, hit him with an arrow even at the gates of hell, and hurt him badly.
在赫伯特·乔治·威尔斯的《隐形人》里,有这样的句子出现:
-- "Thank you," he said at the same time, and did not stir until she was closing the door.
-- At the same moment down came three or four bottles from the chiffonnier and shot a web of pungency into the air of the room.
-- This stranger, to the perceptions of the proprietor of the cocoanut shy, appeared to be talking to himself, and Mr. Huxter remarked the same thing.
在卡洛·科洛迪的《木偶奇遇记》里,有这样的句子出现:
-- If I stay here the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
扩展阅读: