away是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为ad. 在远处; 离开; 渐渐远去; 一直; 去掉,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在格林兄弟的《格林童话》里,有这样的句子出现:
-- Then thought he to himself, 'It will be a very droll thing to bring away such a fine bird in this shabby cage'; so he opened the door and took hold of it and put it into the golden cage.
-- You must go straight on till you come to the castle where the horse stands in his stall: by his side will lie the groom fast asleep and snoring: take away the horse quietly, but be sure to put the old leathern saddle upon him, and not the golden one that is close by it.'
-- Then the son sat down on the fox's tail, and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.
在乔纳森•斯威夫特的《格列夫游记》里,有这样的句子出现:
-- The poor man squalled terribly, and the colonel and his officers were in much pain, espe-cially when they saw me take out my penknife: but I soon put them out of fear; for, looking mildly, and immediately cutting the strings he was bound with, I set him gently on 28 Gulliver's Travelsthe ground, and away he ran.
-- I might easily have stifled it with my coat, which I un-fortunately left behind me for haste, and came away only in my leathern jerkin.
-- I remember, when I was once interceding with the emperor for a criminal who had wronged his master of a great sum of money, which he had received by order and ran away with; and happening to tell his majesty, by way of extenuation, that it was only a breach of trust, the emperor thought it monstrous in me to offer as a defence the great-est aggravation of the crime; and truly I had little to say in return, farther than the common answer, that different nations had different customs; for, I confess, I was heartily ashamed.
-- And your friend the secretary, humbly desiring to be heard again, in answer to what the treasurer had objected, concerning the great charge his majesty was at in maintaining you, said, that his excellency, who had the sole disposal of the em-peror's revenue, might easily provide against that evil, by gradually lessening your establishment; by which, for want of sufficient for you would grow weak and faint, and lose your appetite, and consequently, decay, and consume in a few months; neither would the stench of your carcass be then so dangerous, when it should become more than half diminished; and immediately upon your death five or six thousand of his majesty's subjects might, in two or three days, cut your flesh from your bones, take it away by cart-loads, and bury it in distant parts, to prevent infection, leaving the skeleton as a monument of admiration to pos-terity.
-- I would gladly have taken a dozen of the natives, but this was a thing the emperor would by no means permit; and, besides a diligent search into my pockets, his majesty engaged my honour 'not to carry away any of his subjects, although with their own consent and desire.'
在查尔斯·狄更斯的《艰难时世》里,有这样的句子出现:
-- said Mr. Gradgrind, leading each away by a hand; 'what do you do here?'
-- When I thought I would run away from my egg-box and my grandmother, I did it at once.
-- It was very strange to walk through the streets on a Sunday morning, and note how few of them the barbarous jangling of bells that was driving the sick and nervous mad, called away from their own quarter, from their own close rooms, from the corners of their own streets, where they lounged listlessly, gazing at all the church and chapel going, as at a thing with which they had no manner of concern.
-- 'Not till she run away from me.
-- They walked in; and Sissy, having set two chairs for them, sped away with a quick light step.
在儒勒·凡尔纳的《地心游记》里,有这样的句子出现:
-- And still he tugged away at the bell.
-- Far away on one side could be seen the grassy plain, while on the other lay the sea bathed in translucent light.
-- A vast field of lava skirts it on one side, falling away in terraces towards the sea.
-- "No!no, I was carried away by my enthusiasm.
-- Then comes the hunter or trader, taking away the nest, the poor bereaved female begins her task over again, and this continues as long as any eider down is to be found.
在戴维·赫伯特·劳伦斯的《查太莱夫人的情人》里,有这样的句子出现:
-- A woman had to yield him what he wanted, or like a child he would probably turn nasty and flounce away and spoil what was a very pleasant connexion.
-- It thrilled inside her body, in her womb, somewhere, till she felt she must jump into water and swim to get away from it; a mad restlessness.
-- To get away from the house...she must get away from the house and everybody.
-- It was only a place where she could get away from the rest.
-- When he rose, he kissed both her hands, then both her feet, in their suede slippers, and in silence went away to the end of the room, where he stood with his back to her.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- Far away the staring roads, deep in dust, stared from the hill-side, stared from the hollow, stared from the interminable plain.
扩展阅读: