again是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为ad. 再次, 另一次; 重新; 除此, 再, 更, 还,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》里,有这样的句子出现:
-- Again the spectre raised a cry, and shook its chain and wrung its shadowy hands.
-- Poor Robin Crusoe, he called him, when he came home again after sailing round the island.
-- Away they all went, twenty couples at once; hands half round and back again the other way; down the middle and up again; round and round in various stages of affectionate grouping; old top couple always turning up in the wrong place; new top couple starting off again, as soon as they got there; all top couples at last, and not a bottom one to help them.
-- And when old Fezziwig and Mrs Fezziwig had gone all through the 42 Sons and Loversdance; advance and retire, both hands to your partner, bow and curtsey, corkscrew, thread-the-needle, and back again to your place; Fezziwig cut cut so deftly, that he appeared to wink with his legs, and came upon his feet again without a stagger.
-- His former self turned down the lamps as he gave utter-ance to the wish; and Scrooge and the Ghost again stood side by side in the open air.
在查尔斯·狄更斯的《双城记》里,有这样的句子出现:
-- Dig dig dig until an impatient movement from one of the two passengers would admonish him to pull up the window, draw his arm securely through the leathern strap, and speculate upon the two slumbering forms, until his mind lost its hold of them, and they again slid away into the bank and the grave.
-- As the day declined into the afternoon, and the air, which had been at intervals clear enough to allow the French coast to be seen, became again charged with mist and vapour, Mr. Lorry's thoughts seemed to cloud too.
-- 'Yes I ' After a pause, he added, again settling the crisp flaxen wig at the ears, 'It is very difficult to begin.'
-- With a weary sound that was not a sigh, nor a groan, he bent to work again, until the silence was again broken.
-- and, after raising this ficti-tious alarm, darting in again with an undutiful grin.
在汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《安徒生童话》里,有这样的句子出现:
-- asked he, turning himself round again be-fore the looking glass, in order that he might appear to be examining his handsome suit.
-- In the same moment the watchman was again watchman.
-- So then the watchman was again watchman.
-- He asserted that the preceding night had been the worst that ever the malice of fate had allotted him; he would not for two silver marks again go through what he had endured while moon-stricken; but now, however, it was over.
-- 48 Andersen's Fairy Tales The copying-clerk turned round and spoke awhile with the man about the reports and legal documents in ques-tion; but when he had finished, and his eye fell again on the Shoes, he was unable to say whether those to the left or those to the right belonged to him.
在列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》里,有这样的句子出现:
-- And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault.
-- "That means that she's not slept again all night," he thought.
-- he said to himself; and an inner voice told him he must not go, that nothing could come of it but falsity; that to amend, to set right their relations was impossible, because it was impossible to make her attractive again and able to inspire love, or to make him an old man, not susceptible to love.
-- She was just attempting to do what she had attempted to do ten times already in these last three days--to sort out the children's things and her own, so as to take them to her mother's--and again she could not bring herself to do this; but now again, as each time before, she kept saying to herself, "that things cannot go on like this, that she must take some step" to punish him, put him to shame, avenge on him some little part at least of the suffering he had caused her.
-- he said, and would have gone on, but at that word, as at a pang of physical pain, her lips stiffened again, and again the muscles of her right cheek worked.
在儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》里,有这样的句子出现:
-- Mr. Fogg and his servant went ashore at Aden to have the passport again visaed; Fix, unobserved, followed them.
-- They again hid themselves in the wood, and waited till the disturbance, whatever it might be, ceased, holding themselves ready to resume their attempt without delay.
-- The young woman had again fallen into a stupor caused by the fumes of hemp, and passed among the fakirs, who escorted her with their wild, religious cries.
-- He told Phileas Fogg that, should Aouda remain in India, she would inevitably fall again into the hands of her executioners.
扩展阅读: