again是一个雅思常考词汇,这个词的常用解释为ad. 再次, 另一次; 重新; 除此, 再, 更, 还,这个词在很多英文原版小说中怎么应用呢,今天小编就带您了解一下。
在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》里,有这样的句子出现:
-- Too expensive and jolly, again thought I, pausing one moment to watch the broad glare in the street, and hear the sounds of the tinkling glasses within.
-- The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.
-- "I'll break it for him," said I, now flying into a passion again at this unaccountable farrago of the landlord's.
-- At last extinguishing the fire, he took the idol up very unceremoniously, and bagged it again in his grego pocket as carelessly as if he were a sportsman bagging a dead woodcock.
-- again growled the cannibal, while his horrid flourishings of the tomahawk scattered the hot tobacco ashes about me till I thought my linen would get on fire.
在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里,有这样的句子出现:
-- To these interrogations Mr. Bumble returned very brief and snappish replies; for the temporary blandness which gin-and-water awakens in some bosoms had by this time evaporated; and he was once again a beadle.
-- 'It's a nasty trade,' said Mr. Limbkins, when Gamfield had again stated his wish.
-- The next morning, the public were once informed that Oliver Twist was again To Let, and that five pounds would be paid to anybody who would take possession of him.
-- With the first ray of light that struggled through the crevices in the shutters, Oliver arose, and again unbarred the door.
-- He took the same route; and arriving at a footpath across the fields: which he knew, after some distance, led out again into the road; struck into it, and walked quickly on.
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》里,有这样的句子出现:
-- Elizabeth joined them again only to say that her sister was worse, and that she could not leave her.
-- She then ran gaily off, rejoicing as she rambled about, in the hope of being at home again in a day or two.
-- Elizabeth was again deep in thought, and after a time ex-claimed, 'To treat in such a manner the godson, the friend, the favourite of his father!'
-- He walked away again immediately, and she was left to fret over her own want of presence of mind; Charlotte tried to con-sole her: 'I dare say you will find him very agreeable.'
-- He replied, and was again silent.
在查尔斯·狄更斯的《小杜丽》里,有这样的句子出现:
-- The little man sat down again upon the pavement with the negligent ease of one who was thoroughly accustomed to pavements; and placing three hunks of coarse bread before himself, and falling to upon a fourth, began contentedly to work his way through them as if to clear them off were a sort of game.
-- Again his moustache went up, and his nose came down.
-- The day passed on; and again the wide stare stared itself out; and the hot night was on Marseilles; and through it the caravan of the morning, all dispersed, went their appointed ways.
-- The cracked voice replied that it was Affery: and an old woman came forward into what doubtful light there was, and kissed her hand once; then subsided again into the dimness.
在路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》里,有这样的句子出现:
-- The four young faces on which the firelight shone bright-ened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, 'We haven't got Father, and shall not have him for a long time.'
-- The boy sat down again and looked at his pumps, till Jo said, trying to be polite and easy, 'I think I've had the plea-sure of seeing you before.
-- There was an occasional tempest, and once Jo marched home, declaring she couldn't bear it longer, but Aunt March always cleared up quickly, and sent for her to come back again with such urgency that she could not refuse, for in her heart she rather liked the peppery old lady.
-- Forgive each other, help each other, and begin again tomorrow.'
-- Don't say anything till Jo has got good-natured with Laurie, than take a quiet minute and just kiss her, or do some kind thing, and I'm sure she'll be friends again with all her heart.'
扩展阅读: